Waltari — Cityshamaani (Colgate County Showdown) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Waltari adlı sanatçının "Cityshamaani (Colgate County Showdown)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Shaman:
I was invited to
That dark concrete building
Veins on my forehead banging, had emptied my battery
What do they want from me?
I owe them nothing
I was raised by TV and computer action games
I live alone, doing O. K
Why should I give them everything now?
I could keep on living in peace if they’d just let me be
Let Me Be…
Robots:
Dear boy, we called you then
We need the proof that your are our friend
It is time to fill your duty for this community!
We can’t watch you no more being no man
Forgotten all the good advice from your mom ‘n' dad?
If you got no money, you ain’t got no brain
If you go on like this, you’ll become insane
We won’t watch it like this another day
If you’re not on my side, you’re my enemy
Now it’s time to choose your final way
Come with us or we’ll kick you out!
Shaman:
I’m not your humble servant, you’re not my real master
Though my life will be like this: One hell of a tester
I will choose my way for free
And preserve the pure naturality
Although it dangers my destiny, I’m ready, if I fall… just take Me
I’ll keep on fighting for the room I have
You just can’t take it from me, try to understand
It’s unfair to judge me for the way I am
As long as I won’t harm anyone in this can
Kick my brains out!
Kick my brains out!
I’m not your humble servant, you’re not my real master
Though my life will be like this: One hell of a tester
I will choose my way for free
And preserve the pure naturality
Although it dangers my destiny, I’m ready, if I fall… just take Me
Şarkı sözü çevirisi
Şaman:
Davet edildim
Bu karanlık beton bina
Alnımdaki damarlar vuruyor, pilimi boşaltıyordu
Benden ne istiyorlar?
Onlara hiçbir şey borçlu değilim
Televizyon ve bilgisayar Aksiyon oyunları tarafından yetiştirildim
Yalnız yaşıyorum, her şeyi yapıyorum.
Neden onlara her şeyi şimdi vereyim?
Huzur içinde yaşamaya devam edebilirim.
Bırak Beni…
Robotlar:
Sevgili oğlum, seni aradık.
Dostumuz olduğuna dair kanıtlara ihtiyacımız var.
Bu topluluk için görevinizi yerine getirmenin zamanı geldi!
Seni daha fazla erkek olarak izleyemeyiz.
Annenden ve babandan gelen tüm iyi tavsiyeleri unuttun mu?
Eğer paran varsa, hiç beyin yok mu
Böyle devam edersen delirirsin.
Başka bir gün böyle izlemeyeceğiz.
Eğer benim tarafımda değilsen, düşmanımsın.
Şimdi son yolunuzu seçmenin zamanı geldi
Ya bizimle gelirsin ya da seni kapı dışarı ederiz.
Şaman:
Ben senin alçakgönüllü hizmetçin değilim, Sen benim gerçek efendimsin
Hayatım böyle olacak olsa da: bir cehennem testçisi
Yolumu bedavaya seçeceğim.
Ve saf doğallığı korumak
Benim kaderim tehlikelere rağmen, hazır, ölürsem... Beni alacağım
Sahip olduğum oda için savaşmaya devam edeceğim
Bunu benden alamazsın, anlamaya çalış.
Beni olduğum gibi yargılamak haksızlık.
Bu durumda kimseye zarar vermediğim sürece.
Beynimi tekmele!
Beynimi tekmele!
Ben senin alçakgönüllü hizmetçin değilim, Sen benim gerçek efendimsin
Hayatım böyle olacak olsa da: bir cehennem testçisi
Yolumu bedavaya seçeceğim.
Ve saf doğallığı korumak
Benim kaderim tehlikelere rağmen, hazır, ölürsem... Beni alacağım