Waltari — Hevosen Kuva şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Waltari adlı sanatçının "Hevosen Kuva" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My body kicked me out and I started out a hippie
I dreamed about the time of the endless trippie
But then one day I woke up in my head
I was very disappointed instead
I had it But then — I lost it!
So many years have passed me by
I didn’t catch any piece of mental sky
An' there was only on chance to try
To find tota piece of mind
Gotta find it But now — I’ve lost it!
I was fucking on this same line
T’was no way to find cloud nine
«Hevosenkuva!»
What was that? My ears started to whine
When I heard that rhyme between my head and I
Somebody tod me it was Finnish language
What is this place, full of mental baggage?
Should I go there?
Maybe I’ll find something?
Then I fucked off with my old line
I scared my voice deep inside
And my body gave a message to me:
«Hevosenkuva!» …
So I took a real trip to southern Finand
Walked (along) those dead Helsinki streets
I praised: «Hallelujah, this is everything!»
A real fullfilment of my dreams
Finally I found a real place to live
Finalla I found a real place to love
These happy fellows — a real «horsepicture» for me
This is where I belong
This is a symphony of a healthy mind
There’s no other place like this!
My body «goes away»
Yeah, when I hear them say…
My body «goes away»
Yeah, when I hear them say: Hevosenkuva!
Şarkı sözü çevirisi
Vücudum beni kovdu ve bir hippi ile başladım
Sonsuz trippie'nin zamanını hayal ettim
Ama sonra bir gün kafamda uyandım
Bunun yerine çok hayal kırıklığına uğradım
Bende vardı ama sonra kaybettim!
Yıllarca beni geçti
Zihinsel gökyüzünün herhangi bir parçasını yakalamadım
Bir ' denemek için sadece bir şans vardı
Zihnin tota parçasını bulmak için
Onu bulmalıyım ama şimdi-onu kaybettim!
Ben oldu kahrolası üzerinde bu aynı line
Bulut dokuz'u bulmanın bir yolu yoktu.
"Hevosenkuva!»
Ne oldu? Kulaklarım sızlanmaya başladı
Kafamla ben arasındaki kafiyeyi duyduğumda
Birisi bana fin dili olduğunu söyledi
Ne bu yer, zihinsel yüklerle mi dolu?
Oraya gitmeli miyim?
Belki bir şey bulurum?
Sonra eski hattımı becerdim
Derinlerde sesimi korkuttum.
Ve vücudum bana bir mesaj verdi:
"Hevosenkuva!» …
Bu yüzden Güney Finand'a gerçek bir gezi yaptım
Bu ölü Helsinki sokaklarında yürüdü
Övdüm: "Hallelujah, bu her şey!»
Hayallerimin gerçek bir fullfilment
Sonunda yaşamak için gerçek bir yer buldum
Finalla sevmek için gerçek bir yer buldum
Bu mutlu adamlar-benim için gerçek bir "beygir"
Burası ait olduğum yer.
Bu sağlıklı bir aklın bir senfonisidir
Bunun gibi başka bir yer yok!
Vücudum " gider»
Evet, onları duyduğumda…
Vücudum " gider»
Evet, onları duyduğumda: Hevosenkuva!