Waltari — MOVE şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Waltari adlı sanatçının "MOVE" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I decided to go on though it hurt me so You lost your memory and I lost my soul
Was it good, was it bad, was it just the same
Through the past darkly, and we lost the game
I never realized how things really went
And where this angel is, and what she meant
She said we were in the land of metals
And we made the wrong decision and we found only death
World — you see — is in your eyes
You see the truth and you see the lies
How come is the world so bad?
It’s up to you what you want to add
But you see, this poor friend, how is he now?
He’s in the world of confusion — deep in the mud
How can you tell it’s own fault what he did?
You made a yell of death and then he was hid
How can you tell it was right what you did?
You took us away from our normal trip
It makes no sense to come here to die
Is there sense at all, should I still try?
World — you see — is in your eyes
He will be well, he can feel his files
In this place on one can die
It’s up to you, if you want to lie
(Everyday you want to survive)
We are poor, lost soldiers and we don’t know how
We can pass this test we are in, now
We are living in the land of poverty
We don’t even know if «I"am for «me»
You threw us there into this symphony
Or the two kinda metals, when I choose I’ll see
If it’s wrong I’ll be dead, if it’s right I’ll be free
That’s how I’m gonna pay for my destiny
Don’t be scared, you see with you eyes
You see the truth and you see the lies
Go and take your friend with you
It’s up to you if you want to move
Move, move
Move!
Şarkı sözü çevirisi
Devam etmeye karar verdim, ama bu beni incitti, bu yüzden hafızanı kaybettin ve ruhumu kaybettim
İyi miydi, kötü müydü, aynı mıydı
Geçmişten kasvetli bir şekilde geçtik ve oyunu kaybettik
İşlerin nasıl gittiğini hiç fark etmedim.
Ve bu melek nerede ve ne demek istedi
Metallerin Diyarında olduğumuzu söyledi.
Ve yanlış bir karar verdik ve sadece ölüm bulduk
Dünya-görüyorsun-gözlerinde
Gerçeği görüyorsun ve yalanları görüyorsun
Dünya nasıl bu kadar kötü mü?
Eklemek istediğiniz şey size kalmış
Ama görüyorsun, bu zavallı arkadaş, şimdi nasıl?
O karışıklık dünyasında-çamurun derinliklerinde
Yaptıklarının kendi hatası olduğunu nasıl anlayabilirsin?
Bir ölüm çığlığı attın ve sonra saklandı.
Yaptığının doğru olduğunu nasıl anlayabilirsin?
Bizi normal seyahatimizden uzaklaştırdın.
Buraya ölmek için gelmenin bir anlamı yok.
Hiç mantıklı mı, hala denemeli miyim?
Dünya-görüyorsun-gözlerinde
İyi olacak, dosyalarını hissedebiliyor.
Bu yerde bir ölebilir
Yalan söylemek istiyorsan sana kalmış.
(Her gün hayatta kalmak istiyorsun)
Biz fakiriz, kayıp askeriz ve nasıl olduğunu bilmiyoruz
Şu anda içinde bulunduğumuz testi geçebiliriz.
Yoksulluk Diyarında yaşıyoruz
«Ben " in "benim" için olup olmadığını bile bilmiyoruz»
Bizi oraya senfoniye attın.
Ya da iki çeşit metal, seçtiğimde göreceğim
Eğer bu yanlışsa, ölmüş olacağım, eğer doğruysa, özgür olacağım
Kaderimin bedelini böyle ödeyeceğim.
Korkma, gözlerinle görüyorsun.
Gerçeği görüyorsun ve yalanları görüyorsun
Git ve arkadaşını da yanına al.
Eğer hareket etmek istiyorsanız size kalmış
Yürü, yürü
Kımılda!