Walter Brennan — It Takes A Heap Of Living (To Make A House A Home) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Walter Brennan adlı sanatçının "It Takes A Heap Of Living (To Make A House A Home)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I remember many years ago when I was just lad
Livin' in the country with my moma and my dad
It seems I can see 'em in that faded yellow light
Moma sowin' on some buttons and daddy puffin' on his pipe.
I can here my mother hummin' in a voice so sweet and low
Keepin' time with that old rocker as she’s rockin' to and fro
With us youngin’s gathered around her, drowsey little sleepy heads
Cryin' tell us another story before you put us in to bed.
And moma would stop a-rockin' and stories she would tell
Stories from the family bible were the ones she knowed so well.
Of a baby in a manger near a town called Bethlehem
About David and Goliath and the shepard with his lands.
Well, it takes a heap of living, lots of take and lots givin'
Lord, It takes a heap of livin' just to make a house a home
Lots of work and lots of play and an awful lot of prayin'
Lord, it takes a heap of livin' just to make a house a home.
--- Instrumental ---
Well, it takes a heap of living, lots of take and lots givin'
Lord, It takes a heap of livin' just to make a house a home
Lots of work and lots of play and an awful lot of prayin'
Lord, it takes a heap of livin' just to make a house a home.
--- Instrumental ---
Now I sit and turn the pages of this old family book
My mind goes back to childhood and the tears fall where I look
All the family names are listed here most of 'em have passed away
And Lord, I pray the family circle will be together some day.
Well, it takes a heap of living, lots of take and lots givin'
Lord, It takes a heap of livin' just to make a house a home
Lots of work and lots of play and an awful lot of prayin'
Lord, it takes a heap of livin' just to make a house a home.
(Takes a heap of livin' just to make a house a home…)
Şarkı sözü çevirisi
Yıllar önce sadece bir çocuk olduğumu hatırlıyorum.
Annem ve babamla birlikte köyde yaşamak
Onları solmuş sarı ışıkta görebiliyorum.
Moma sowin' bazı düğmeleri ve baba piposunu üzerinde martı'.
Burada annem çok tatlı ve alçak bir sesle mırıldanabilir
İleri geri sallanırken o eski rockçıyla vakit geçiriyorum.
Bizimle birlikte youngin onun etrafında toplandı, uykulu küçük uykulu kafalar
Ağlayarak bizi yatağa yatırmadan önce başka bir hikaye anlat.
Ve moma sallanmayı ve anlattığı hikayeleri durduracaktı
Aile incilinden gelen hikayeler, çok iyi bildiği hikayelerdi.
Bethlehem adlı bir kasabanın yakınındaki bir yemlikteki bir bebeğin
David, Goliath ve shepard'ın toprakları hakkında.
Peki, yaşayan, alın bol bol sana bir yığın alır
Tanrım, bir evi Bir ev yapmak için bir yığın yaşamak gerekir
Bir sürü iş, bir sürü oyun ve çok fazla dua
Tanrım, bir evi ev yapmak için bir sürü yaşam gerekir.
--- Etkili ---
Peki, yaşayan, alın bol bol sana bir yığın alır
Tanrım, bir evi Bir ev yapmak için bir yığın yaşamak gerekir
Bir sürü iş, bir sürü oyun ve çok fazla dua
Tanrım, bir evi ev yapmak için bir sürü yaşam gerekir.
--- Etkili ---
Şimdi oturuyorum ve bu eski aile kitabının sayfalarını çeviriyorum
Aklım çocukluğuma geri dönüyor ve gözyaşları baktığım yere düşüyor
Tüm aile isimleri burada listelenmiştir çoğu vefat etti
Ve Tanrım, bir gün aile çevresinin bir araya gelmesi için dua ediyorum.
Peki, yaşayan, alın bol bol sana bir yığın alır
Tanrım, bir evi Bir ev yapmak için bir yığın yaşamak gerekir
Bir sürü iş, bir sürü oyun ve çok fazla dua
Tanrım, bir evi ev yapmak için bir sürü yaşam gerekir.
(Sadece bir evi Bir ev yapmak için bir yığın yaşam alır…)