Walter Brennan — Life Gets Tee-Jus, Don't It şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Walter Brennan adlı sanatçının "Life Gets Tee-Jus, Don't It" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The sun comes up and the sun goes down
The hands on the clock keep a-goin' 'round
I just get up and it’s time to lay down
Life gets tee-jus, don’t it, hmm.
My shoes untied but I don’t care
I ain’t a-figurin' on goin' nowhere
For I’d have to wash and comb my hair
And that’s just wasted effort.
The water in the well just gettin' lower and lower
Can’t take a bath at six months more
But I’ve heared it said and it’s true, I’m sure
That to much bathin' will, will weaken you.
I opened the door an' the fly’s swarm in Closed the door and I’m sweatin' again
And in the pros. (a huchh) crack my shin
Just one darn thing after another.
--- Instrumental ---
Old brown mule he must be sick
I jambed him in the rump with a pin on a stick
He humped his back but he wouldn’t kick
Now theres something cock-eyed somewhere.
A mouse a-chewin' on the pantry door
He’s been at it fer a month or more
When he gets through he’d sure be sore
'Cause there ain’t a darned thing in there.
Hound dog howlin' so forlorn
Laziest dog that was ever born
He’s a-howlin' 'cause he’s a-settin' on a thorn
An' just to tired to move over.
The tin roof leaks and chimney leans
An' there’s a hole in the seat of my old blue jeans
And I ett the last of the pork and beans
Just can’t depend on nothin'.
--- Instrumental ---
Cow’s gone dry and the hens won’t lay
Fish quit bittin' and it’s Saturday
Troubles are pilin' up day by day
And now I’m gettin' dandruff.
Grief and misery, pains and woes
Debts and taxes, yea, so it goes
I think I’m gettin' a cold in my nose
Life get tee-just don’t it…
Şarkı sözü çevirisi
Güneş doğar ve güneş batar
Saatin üzerindeki eller bir-goin' 'yuvarlak tutmak
Sadece kalkıyorum ve uzanma zamanı
Hayat tee-jus alır, değil mi, hmm.
Ayakkabılarım çözüldü ama umurumda değil.
Bir yere bir anlamakla değilim
Çünkü saçımı yıkamak ve taramak zorunda kalacağım.
Ve bu sadece boşa çaba.
Su kuyusu içinde gittikçe daha düşük ve daha düşük
Altı ay daha banyo yapamam.
Ama ben duydum dedi ve bu doğru, eminim
Bu çok fazla banyo yapacak, seni zayıflatacak.
Kapıyı açtım ve sinek sürüsü kapıyı kapattı ve tekrar terledim.
Ve artıları. (bir huchh) benim shin çatlak
Birbiri ardına lanet bir şey.
--- Etkili ---
Yaşlı kahverengi katır hasta olmalı.
Bir sopa üzerinde bir iğne ile kıç onu sıkışmış
Sırtını becerdi ama tekmelemedi.
Şimdi bir yerlerde horoz gözlü bir şey var.
Kiler kapısında bir fare çiğniyor
Daha bir ay fer oldu ya
İyileştiğinde kesinlikle acı çekecektir.
Çünkü orada lanet bir şey yok.
Hound dog howlin ' so forlorn
Şimdiye kadar doğmuş en tembel köpek
Bir diken batıyor o-howlin' 'neden' o
Sadece taşınmaktan yoruldum.
Teneke çatı sızar ve baca eğilir
Eski mavi kotumun koltuğunda bir delik var.
Ve son domuz eti ve fasulyeyi aldım
Hiçbir şeye güvenemem.
--- Etkili ---
İnek kurudu ve tavuklar yatmıyor
Balık ısırmayı bıraktı ve bugün Cumartesi
Sıkıntılar gün geçtikçe pilin' gün vardır
Ve şimdi kepek alıyorum.
Keder ve sefalet, acılar ve sıkıntılar
Borçlar ve vergiler, evet, bu yüzden gider
Sanırım burnumda üşütüyorum.
Hayat tee olsun - sadece yapma…