Walter Brennan — Red Checkered Tablecloth şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Walter Brennan adlı sanatçının "Red Checkered Tablecloth" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, another busy night’s come to an end
I think I’ll just rest my weary bones and set here with my friend
Folks may say I’m a crazy old coot, well, I recon I could be But this old red checkered tablecloth means an awful lot to me.
You see I wait the tables, I’m here most every night
I see young folks a-kissin' an' I sure do see 'em fight
And that old checkered tablecloth in the corner over there
Well, it’s my friend, we both of a secret that we share.
Dreams belong to every man and mine just might come true
That’s why this old checkered table cloth is, is always set for two
I know I’m just a waiter but it weren’t always so I used to bring my true love here some twenty years ago.
And right across the table while we’d be holding hands
My friend the checkered table cloth would listen to our plans
Every single night I’d bring her to this place
I can’t forget her laughter and I just can’t forget her face.
Now I sit here with my friend an' I rest my weary bones
My love walked out that door one night an' left me here alone
That’s why I never left this place and I’ll tell you somethin' more
Some day I’m gonna see my love aome a-walking through that door.
Now after ten we’re sitting here just like we used to do This old red checkered table cloth is always set for two…
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir yoğun gece sona erdi.
Sanırım yorgun kemiklerimi dinlendirip arkadaşımla birlikte buraya yerleşeceğim.
İnsanlar benim çılgın yaşlı bir pislik olduğumu söyleyebilir, iyi, ben olabilirim ama bu eski kırmızı kareli masa örtüsü benim için çok şey ifade ediyor.
Bak, masaları bekliyorum, neredeyse her gece buradayım.
Gençlerin öpüştüğünü görüyorum ve kesinlikle kavga ettiklerini görüyorum
Ve şu köşedeki eski damalı masa örtüsü.
Bu benim arkadaşım, ikimizin de paylaştığı bir sır.
Rüyalar her erkeğe aittir ve benimki gerçek olabilir
Bu yüzden bu eski damalı masa örtüsü her zaman iki kişilik
Sadece bir garson olduğumu biliyorum, ama her zaman böyle değildi, bu yüzden yirmi yıl önce gerçek aşkımı buraya getirdim.
Ve masanın karşısında el ele tutuşurken
Arkadaşım damalı masa örtüsü planlarımızı dinlerdi
Her gece onu buraya getirirdim.
Kahkahalarını ve yüzünü unutamıyorum.
Şimdi burada arkadaşımla oturuyorum ve yorgun kemiklerimi dinlendiriyorum
Kapı bir gece bir' burada beni terk eden aşkımı tek başına yürüdü
Burayı asla terk ettim ve itiraf edeyim daha
Bir gün aşkımı o kapıdan geçerken göreceğim.
Şimdi ondan sonra burada oturuyoruz tıpkı eskiden yaptığımız gibi bu eski kırmızı damalı masa örtüsü her zaman iki kişilik ayarlanır…