Walter Martin — Jobs I Had Before I Got Rich & Famous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Walter Martin adlı sanatçının "Jobs I Had Before I Got Rich & Famous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mowing lawns saving up for a guitar
when I was fifteen and long and lean
and just like that grass, boy I was green
delivering roses in Washington D.C.
going off to college so I had to save up but delivering roses really sucks
sweating all summer in a slimy tux
but at least I made a couple bucks
freshman in college I was delivering pizza
but to deliver one pie was a half an hour round trip
and college kids, man they don’t tip
so I quit and it was their loss
‘cause i was the only driver not stealing from the boss
and siphoning gas from students cars
Metropolitan Museum at the telephone switchboard
when a caller would ask for Phillip de Montebello
I’d transfer them to my apartment
where an unsuspecting fellow,
my roommate Stewart, would be sound asleep
he’d answer the calls when he heard the beep
pretty quick they’d realize he wasn’t Phillip
information counter at the Cloisters Museum
and one day Billy Joel walks in I take a long long look at him
a dignified old music man
and that’s when I devised my plan
and that little plan has brought me here
where the spotlight shines and the people all cheer
and the pretty girls flock from far and near
to touch my hand and hear my song
and buy my t-shirts and sing along
goddamn this sure beats moving lawns
Şarkı sözü çevirisi
Bir gitar için tasarruf çim biçme
on beş yaşımdayken ve uzun ve zayıfken
ve tıpkı o çimen gibi, oğlum yeşildim
Washington DC'de gül teslimatı
üniversiteye gidiyorum bu yüzden para biriktirmek zorunda kaldım ama gül teslim etmek gerçekten berbat
sümüksü bir smokin tüm yaz terleme
ama en azından birkaç dolar kazandım.
üniversite birinci sınıf öğrencisi pizza teslim ediyordum
ama bir turta teslim etmek yarım saatlik bir gidiş-dönüş yolculuğuydu
ve bunu anlamazdı hiç ipucu yok
bu yüzden istifa ettim ve bu onların kaybıydı
çünkü patrondan çalmayan tek şoför bendim.
ve öğrencilerin arabalarından gaz pompalama
Telefon santralinde Metropolitan Müzesi
bir arayan Phillip de Montebello'yu sorduğunda
Onları daireme naklederdim.
masum bir adam nerede,
oda arkadaşım Stewart, uyuyor olurdu
bip sesini duyunca telefonlara cevap verirdi.
Phillip olmadığını çok çabuk anlarlar.
Cloisters Müzesi'nde bilgi sayacı
ve bir gün Billy Joel içeri girer ve ona uzun uzun bir göz atarım
onurlu yaşlı bir müzik adamı
işte o zaman planımı hazırladım.
ve bu küçük plan beni buraya getirdi.
spot ışığının parladığı ve insanların neşelendirdiği yer
ve güzel kızlar uzaklardan ve yakınlardan akın ediyor
elimi dokunmak ve şarkımı duymak
ve tişörtlerimi al ve şarkı söyle
lanet olsun, bu kesinlikle hareketli çimleri yener