Walter Mitty and His Makeshift Orchestra — To a Friend on the Floor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Walter Mitty and His Makeshift Orchestra adlı sanatçının "To a Friend on the Floor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sometimes you can’t fight the powers that be
You end up sleeping' on your bathroom floor
But with the late-April showers and the 4-a.m. breeze
At least you got a place thats dry and warm
You got ahead of yourself and now you’re taking the toll
I’ll sit here indian style and sing you screeching weasel
All complications aside, you’re just a sick animal
So lay your head where it leads you
Sometimes I like to think there’s a place we all go
It’s filled with chocolate milk and Chips Ahoy
And with a good attitude we’ll be kickin' it soon
And takin' shots with Walt Disney
I called my mom today but it wasn’t too nice
She said «Thanks for the call, now get a grip on your life»
I said I’m tryin' so hard it’s just movin' so fast
These kinds of things scare me shitless
And all of the while
I’ve got a friend on the floor
And I won’t leave until he’s countin' sheep
And in his bed nice and warm
And all the barf is clean
I promise you’ll wake with a smile
'Cause it happens to me once in a while
I’ll sing you songs 'til you can open your eyes
Hold up your head, and tell me you’re fine
Şarkı sözü çevirisi
Bazen güçlerle savaşamazsın.
Sonunda banyo zemininde uyuyorsun.
Ama Nisan ayı sonlarında sağanak ve sabah 4 esintisi ile
En azından kuru ve sıcak bir yerin var.
Kendini aştın ve şimdi de parayı alıyorsun.
Burada Hint tarzında oturacağım ve sana çığlık atan bir gelincik söyleyeceğim
Hepsi bir yana komplikasyonlar, hasta bir hayvansın
Nerelere götürecek seni bu kadar kafana yattı
Bazen hepimizin gittiği bir yer olduğunu düşünmek hoşuma gidiyor.
Çikolatalı süt ve cips Ahoy ile dolu
Ve iyi bir tavırla yakında tekmeleyeceğiz
Ve Walt Disney ile çekim
Bugün annemi aradım ama çok hoş değildi.
"Aradığın için teşekkürler, şimdi hayatına hakim ol" dedi»
Çok çabalıyorum dedim. çok hızlı hareket ediyorum.
Bu tür şeyler beni çok korkutuyor
Ve tüm bu süre
Yerde bir arkadaşım var.
Ve koyunları sayana kadar gitmeyeceğim.
Ve yatağında güzel ve sıcak
Ve tüm kusmuk temiz
Söz veriyorum, gülümseyerek uyanacaksın.
Çünkü arada bir başıma geliyor.
Gözlerini açana kadar sana şarkı söyleyeceğim.
Kafanı Kaldır ve bana iyi olduğunu söyle.