Walter Piva — Nell'attesa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Walter Piva adlı sanatçının "Nell'attesa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Passerà quest’inverno
e giunta la primavera
luce su ogni balcone entrerà
Ma aspetteremo l’estate
per perderci in quelle serate
sotto le stelle accanto a un falò
Come in quei pomeriggi
passati in via San Salvo
quando la vita sembrava
promettere avventure
degne di grandi storie
e invece sono ancora qua
Ieri
mi persi in un viavai di pensieri
cercando qualcosa di speciale
fra i giorni di una vita normale,
sembrava senza tempo
l’arredo di quell’appartamento
sul calendario appunti a matita
i segni di una vita passata
ad aspettare
Troppo caldo è già voglia
di foglie nel fresco autunno
da lontano l’inverno guarda
Lo aspetteremo a natale
tra addobbi, festoni, la neve
e chissà che anno nuovo sarà?
Ero solo un bambino
quando promisi al lato guerriero
che avrei fatto di più
sarà che a pensarci adesso
mi mancano i colori
e le mani sporche di penna blu
Ieri
mi persi in un viavai di pensieri
cercando qualcosa di speciale
fra i giorni di una vita normale,
suonava senza tempo
quel pianoforte e sul pavimento
accumuli di appunti a matita
i segni di una vita rinviata
che il senso è tutto nell’attesa
Şarkı sözü çevirisi
Bu kış geçecek
bahar geldi
her balkonda ışık girecek
Ama yaz için bekleyeceğiz
o gecelerde kaybolmak için
bir şenlik ateşinin yanındaki yıldızların altında
O öğleden sonraları gibi
via San Salvo geçti
hayat göründüğü zaman
promise Maceraları
harika hikayelere layık
ve yine de hala buradayım
Dün
Kendimi bir düşünce yolculuğunda kaybettim
özel bir şey mi arıyorsunuz
normal bir hayatın günleri arasında,
zamansız görünüyordu
bu dairenin mobilyaları
takvimde kalem notları
geçmiş yaşamın belirtileri
beklemek
Çok sıcak zaten istiyorum
serin sonbaharda yapraklardan
uzaktan kış görünüyor
Noel'de onu bekleyeceğiz.
süslemeler arasında, festoonlar, kar
ve yeni yılın ne olacağını kim bilebilir?
Sadece bir çocuktum.
savaşçı tarafına söz verdiğimde
yapardım daha
Şimdi düşüneceğim.
Renkleri özlüyorum
ve mavi kalem kirli eller
Dün
Kendimi bir düşünce yolculuğunda kaybettim
özel bir şey mi arıyorsunuz
normal bir hayatın günleri arasında,
zamansız geliyordu
o piyano ve yerde
kalem notlarının birikimi
ertelenmiş bir yaşamın belirtileri
bu duygu tüm bekliyor