Walter Trout — Prisoner of a Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Walter Trout adlı sanatçının "Prisoner of a Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On the beach, writing in the sand
She’s a throwaway from the promised land
All she owns is on her back
She carries everything in a little papersack
She writes her story in the sand each day
The tide rolls in to wash it all away, wash it all away
She’s trying to tell us how sad it seems
To spend your life a prisoner of a dream
She' s very fragile and she lost her mind
Her life is precious, but the world is so unkind, it’s so unkind
Her eyes are empty as she madly writes
She starts in the morning, she goes till late at night
Late at night
She writes her story in the sand each day
The tide rolls in to wash it all away
She’s trying to tell us how sad it seems
To spend your life a prisoner of a dream
She’s a prisoner
She understands there’s no way out
She can’t figure what the dream is all about
What’s it all about?
She does her sleepîng out on the street
She burns a little money, wraps rags around her feet
Rags around her feet
She writes her story in the sand each day
The tide rolls in to wash it all away
She’s trying to tell us how sad it seems
To live your life a prisoner of a dream
YOu know she’s just a prisoner, she’s a prisoner
All alone each and every day
It’s a land of plenty, but she’s got nowhere to stay
She’s got nowhere to stay
The streets and alleys is where she lives
'Cause the land of plenty, it got no more to give
Got no more to give
A cardboard box gonna be her bed
The sky’s the only roof above her head
The streets are teaching her what it means
To be a prisoner of the American dream
She’s a prisoner, she’s a prisoner, she’s a prisoner
She’s a prisoner, just a prisoner. She’s a prisoner
Şarkı sözü çevirisi
Sahilde, kum yazma
Vaadedilen topraklardan atılmış.
Ona ait her şey geri gelir.
Her şeyi küçük bir kağıt torbada taşıyor
Hikayesini her gün kumda yazıyor.
Gelgit hepsini yıkamak için yuvarlanıyor, hepsini yıkamak
Bize ne kadar üzücü göründüğünü anlatmaya çalışıyor.
Hayatını bir rüyanın esiri olarak geçirmek için
Çok kırılgan ve aklını kaçırmış.
Hayatı çok değerli, ama dünya çok kaba, çok kaba
Deli gibi yazdığı gibi gözleri boş
Sabah başlar, gece geç saatlere kadar gider
Gece geç saatlerde
Hikayesini her gün kumda yazıyor.
Gelgit her şeyi yıkamak için yuvarlanıyor
Bize ne kadar üzücü göründüğünü anlatmaya çalışıyor.
Hayatını bir rüyanın esiri olarak geçirmek için
O tutuklu
Hiçbir şekilde anlar
Ben rüya hakkında ne düşünüyor olabilirler mi
Neler oluyor?
Sokakta sleepîng onu yapıyor
Biraz para yakıyor, ayaklarının etrafına paçavra sarıyor
Ayaklarının etrafında paçavra
Hikayesini her gün kumda yazıyor.
Gelgit her şeyi yıkamak için yuvarlanıyor
Bize ne kadar üzücü göründüğünü anlatmaya çalışıyor.
Hayatını bir rüyanın esiri olarak yaşamak
Biliyorsun o sadece bir mahkum, o bir mahkum
Her gün yapayalnız
Burası bolluk ülkesi, ama kalacak yeri yok.
Var bir yerde kalmak
Sokaklar ve sokaklar yaşadığı yer
"Bol arazi neden, daha fazla vermek oldu.
Var artık vermek
Bir karton kutu onun yatağı olacak
Gökyüzü başının üstündeki tek çatı.
Sokaklar ona bunun ne anlama geldiğini öğretiyor
Amerikan rüyasının esiri olmak
O bir mahkum, o bir mahkum, o bir mahkum
O bir mahkum, sadece bir mahkum. O tutuklu