Wanda Jackson — Stupid Cupid şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wanda Jackson adlı sanatçının "Stupid Cupid" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Stupid cupid, you’re a real mean guy
I’d like to clip your wings so you can’t fly
I love him, it’s a cryin' shame
And I know that you’re the one to blame
Hey, hey, set me free
Stupid cupid, stop pickin' on me
I can’t do my homework and I can’t think straight
I meet him ev’ry mornin' about half past eight
I’m acting like a lovesick fool
He’s even got my carrying his books to school
Hey, hey, set me free
Stupid cupid, stop pickin' on me
(Chorus)
Well, you mixed me up but good
Right from the very start
Hey, don’t play Robin Hood
With somebody else’s heart
You got me jumpin' like a crazy clown
And I don’t feature what you’re puttin' down
Since I kissed your lovin' lips of wine
The thing that bothers me is I like it fine
Hey, hey, set me free
Stupid cupid, stop pickin' on me
(Repeat chorus)
(Repeat last verse)
Şarkı sözü çevirisi
Aptal aşk tanrısı, sen gerçekten kötü bir adamsın
Uçamaman için kanatlarını kırpmak istiyorum.
Onu seviyorum, bu ağlayan bir utanç
Suçlanacak biri varsa o da sensin biliyorum
Hey, hey, beni serbest bırak.
Aptal aşk tanrısı, bana sataşmayı bırak.
Ödevimi yapamam ve düzgün düşünemiyorum.
Onunla sabah sekiz buçukta buluşacağım.
Aşk hastası bir aptal gibi davranıyorum.
Kitaplarını okula bile taşıdım.
Hey, hey, beni serbest bırak.
Aptal aşk tanrısı, bana sataşmayı bırak.
(Koro)
Beni karıştırdın ama iyi
Sağ baştan
Hey, Robin Hood'u oynama.
Başkasının kalbi ile
Beni deli bir Palyaço gibi zıplattın.
Ve ben senin koyduğun şeyi göstermiyorum.
Şarap dudaklarını öptüğümden beri
Beni rahatsız eden şey, hoşuma gidiyor.
Hey, hey, beni serbest bırak.
Aptal aşk tanrısı, bana sataşmayı bırak.
(Koroyu Tekrarla)
(Son ayeti Tekrarla)