War — 4 Corner Room şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, War adlı sanatçının "4 Corner Room" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I sit in my four corner room
Ain’t got no room for nobody else, just for myself
I’m tripping out, I haven’t seen daylight for days
What’s today anyway? Saturday, Friday, Thursday, Wednesday?
Seems like time’s going backwards like an hourglass going in reverse
I’m bouncing off walls like rubber balls
In my mind, dreams, nightmares and waterfalls
Mary Jane calls my name, take me away
As I float over my body and look at myself
That can’t be me, there’s no way
How could this happen to such a man with such a plan?
Just when you think you’re on top of the world and nothing can bring you down
Believe me homeboy, something always can
Seems like I’m sinking in quick-sand
With nobody to lend a helping hand
But I trust no hand to help me Even though I’ve helped many, they couldn’t do shit without me All work and no play makes Lil' Rob a dull boy
How could you live your life this way? Get up But the pain won’t let up, the voices in my head won’t shut up I feel I’ve been set up, I can’t even pick my head up I sit paditonic, explode like atomic
People think I’m on the shit, but I’m not on it All I wanted was to live a simple life
But now I live this crippled life
Had a bright future, gots my mind boggled
Cuz now I look at my future through foggy goggles
My room’s getting smaller, and I’m getting taller
Our Father who art in Heaven, I trust you with everything about my vida
But I don’t trust the Reverand, trust no man, trust no girl
Turn something straight into a curl
Collection of bad thoughts drives my brain insane
Even with heart aches and migraines
My pains and black and blue my eyes are bloodshot red
I’m halfway to dead, I’m half alive
I’m lost in the middle, trying to figure out a riddle
That cannot be solved, as the world revolves
How did I get myself involved?
Sitting in the darkness, slipping into darkness
How did I start this? Time to depart this
As I sit in my four corner room
Ain’t got no room for nobody else, just for myself
As I sit, in my four corner room
As I sit, in my four corner room
As I sit, in my four corner room
As I sit, in my four corner room
Şarkı sözü çevirisi
Dört köşeli odamda otururken
Başka kimseye yer yok, sadece kendim için
Kaçıyorum, günlerdir gün ışığını görmedim.
Bugün ne var ki? Cumartesi, Cuma, Perşembe, Çarşamba?
Zaman geriye doğru gidiyor gibi görünüyor bir kum saati geriye doğru gidiyor
Lastik toplar gibi duvarlardan zıplıyorum.
Aklımda, rüyalar, kabuslar ve şelaleler
Mary Jane beni çağırıyor, Beni Götür
Vücudumun üzerinde yüzerken ve kendime bakarken
Bu ben olamam, hiçbir yolu yok
Böyle bir planı olan böyle bir adama nasıl olabilir?
Sadece dünyanın tepesinde olduğunu düşündüğün zaman ve hiçbir şey seni aşağı çekemez
İnan bana, dostum, her zaman bir şey yapabilir
Hızlı kuma batıyorum gibi görünüyor
Kimse ile bir yardım eli uzatmak için
Güveniyorum ama hiçbir el için yardım etmeme Bile olsa ben çok yardımcı oldu, onlar yapamadı biz ne bok olmadan beni Bütün gün çalış yapar Lil' Rob sıkıcı çocuk
Hayatını nasıl bu şekilde yaşayabildin? Kalk, ama acı izin vermiyor, kafamdaki sesler susmuyor, tuzağa düştüğümü hissediyorum, başımı bile kaldıramıyorum, paditonik olarak oturuyorum, atomik gibi patlıyorum
İnsanlar bokun üzerinde olduğumu düşünüyor, ama ben bunun üzerinde değilim, tek istediğim basit bir hayat yaşamaktı
Ama şimdi bu sakat hayatı yaşıyorum
Parlak bir geleceği vardı, gots aklımı boggled
Çünkü şimdi geleceğime Sisli gözlüklerle bakıyorum
Odam küçülüyor ve ben daha uzun oluyorum.
Cennetteki babamız, vidamla ilgili her şeyde sana güveniyorum
Ama Papaza güvenmiyorum, hiçbir erkeğe güvenmiyorum, hiçbir kıza güvenmiyorum
Bir şeyi düz bir kıvrıma çevirin
Kötü düşüncelerin toplanması beynimi delirtiyor
Kalp ağrısı ve migren ile bile
Ağrılarım ve siyah ve mavi gözlerim kanlı kırmızı
Ölü için yarım ben yarım yaşıyorum
Ortada kayboldum, bilmeceyi çözmeye çalışıyorum.
Dünya dönerken bu çözülemez
Bu işe nasıl bulaştım?
Karanlıkta oturuyor, karanlığa kayıyor
Bunu nasıl başlattım? Bu yola çıkma zamanı
Dört köşeli odamda otururken
Başka kimseye yer yok, sadece kendim için
Dört köşeli odamda otururken
Dört köşeli odamda otururken
Dört köşeli odamda otururken
Dört köşeli odamda otururken