Warhead — Flashback of a Poor Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Warhead adlı sanatçının "Flashback of a Poor Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
An organ doner who, in need of money,
promises a doctor to let him have his organs.
He can’t pay back the money and is eviscerated while still alive.
today was the day, money I didn’t have
they came to me in their white coats
and took my kidneys and my heart
now my body’s bloody cold,
my signature was my grave!
sign your name and you’ll be free,
take the money and feel good
pay your debts, it’s all okay,
20.000 you have got
I give you one year to pay back
and take your organs if you don’t
now you know about the consequence,
so we’ll meet in one year
I knew I couldn’t get a job these days,
so where could I find my way out
20.000 dollars were too much,
the doc, he knew I had no chance
poverty was my gallows pole,
the rich were dancing on my grave
and isn’t it disgusting, man,
I wasn’t dead, I was alive
it’s not a tale, man, this is true,
I paid my debts with my life
it’s not a vision of tomorrow,
those things happen today
if you’ve got money, you’ll get new teeth,
you’ll get new skin and a new heart
but as a poor man
you will see your own flashback start
Şarkı sözü çevirisi
Paraya ihtiyacı olan bir organ döner,
organ bitirsin doktor vaat ediyor.
Parayı geri ödeyemez ve hala hayattayken bağırsakları boşaltılır.
bugün o gündü, param yoktu.
bana beyaz paltolarıyla geldiler.
ve böbreklerimi ve kalbimi aldı
şimdi vücudum buz gibi soğuk,
imzam mezarımdı!
adınızı imzalayın ve özgür olacaksınız,
parayı al ve iyi hisset
borcunu ödersin, sorun yok,
20.000 var
Geri ödemen için sana bir yıl veriyorum.
ve eğer yapmazsan organlarını al
şimdi sonuçları biliyorsun,
bir yıl sonra buluşacağız.
Bu günlerde iş bulamayacağımı biliyordum.,
Peki çıkış yolumu nerede bulabilirim
20.000 dolar çok fazlaydı,
doktor, hiç şansım olmadığını biliyordu.
yoksulluk benim darağacımdı.,
zenginler mezarımda dans ediyordu.
ve bu iğrenç değil mi, dostum?,
Ölmedim, hayattaydım.
bu bir hikaye değil, dostum, bu doğru,
Borçlarımı hayatımla ödedim.
bu yarının vizyonu değil.,
bugün böyle şeyler oluyor.
paran varsa, yeni dişlerin olacak.,
yeni bir cilt ve yeni bir kalp alacaksın
ama fakir bir adam olarak
kendi flashback'inizin başladığını göreceksiniz