Warren Zevon — Hit Somebody! (The Hockey Song) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Warren Zevon adlı sanatçının "Hit Somebody! (The Hockey Song)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He was born in Big Beaver by the borderline
He started playing hockey by the time he was nine
His dad took the hose and froze the back yard
And Little Buddy dreamed he was Rocket Richard
He grew up big and he grew up tough
He saw himself scoring for the Wings or Canucks
But he wasn’t that good with a puck
Buddy’s real talent was beating people up His heart wasn’t in it but the crowd ate it up Through pee-wee's and juniors, midgets and mites
He must have racked up more than three hundred fights
A scout from the flames came down from Saskatoon
Said, «There's always room on our team for a goon
Son, we’ve always got room for a goon»
There were Swedes to the left of him
Russians to the right
A Czech at the blue line looking for a fight
Brains over brawn--that might work for you
But what’s a Canadian farm boy to do?
What else can a farm boy from Canada do?
But what’s a Canadian farm boy to do?
What else can a farm boy from Canada do?
Hit somebody! was what the crowd roared
When Buddy the goon came over the boards
«Coach,"he'd say, «I wanna score goals»
The coach said, «Buddy, remember your role,
The fast guys get paid, they shoot, and they score
Protect them, Buddy, that’s what you’re here for
Protection is what you’re here for
Protection--it's the stars who score
Protection--go and kick somebody’s ass
Protection--don't put the biscuit in the basket just
Hit some, Buddy! it rang in his ears
Blood on the ice ran down through the years
The king of the goons with a box for a throne
A thousand stitches and broken bones
He never lost a fight on his icy patrol
But deep inside, Buddy only dreamed of a goal
He just wanted one damn goal
There were Swedes at the the blue line
Finns at the red
A Russian with a stick heading straight for his head
Brains over Brawn--that might work for you
But what’s a Canadian farm boy to do?
What else can a farm boy from Canada do?
But what’s a Canadian farm boy to do?
What else can a farm boy from Canada do?
In his final season, on his final night
Buddy and a Finn goon were pegged for a fight
Thirty seconds left, the puck took a roll
And suddenly Buddy had a shot on goal
The goalie committed, Buddy picked his spot
Twenty years of waiting went into that shot
The fans jumped up, the Finn jumped too
And coldcoughed Buddy on his followthrough
The big man crumbled but he fell all right
'Cause the last thing he saw
was the flashing red light
He saw that heavenly light
There were Swedes to the left of him
Russians to the right
A Czech at the blue line looking for a fight
Take care of your teeth--that might work for you
But what’s a Canadian farm boy to do?
What else can a farm boy from Canada do?
But what’s a Canadian farm boy to do?
What else can a farm boy from Canada do?
Şarkı sözü çevirisi
Sınırdaki Big Beaver'da doğdu.
Dokuz yaşındayken hokey oynamaya başladı.
Babası hortumu aldı ve arka bahçeyi dondurdu
Ve küçük Buddy onun Rocket Richard olduğunu hayal etti
O büyük büyüdü ve o sert büyüdü
Kendini kanatlara ya da Canucks'a gol atarken gördü
Ama o bir disk ile o kadar iyi değildi
Buddy'nin gerçek yeteneği insanları dövüyordu, kalbi içinde değildi, ama kalabalık pee-wee ve gençler, Cüceler ve keneler aracılığıyla yedi
Üç yüzden fazla kavga etmiş olmalı.
Saskatoon'dan alevlerden bir izci geldi
Dedi ki, " ekibimizde her zaman bir goon için yer var
Evlat, her zaman bir aptal için yerimiz vardır.»
Solunda İsveçliler vardı.
Ruslar sağa
Mavi çizgide bir çek kavga arıyor
Brain over brawn-bu sizin için işe yarayabilir
Ama Kanadalı bir çiftlik çocuğu ne yapmalı?
Kanada'dan bir çiftlik çocuğu başka ne yapabilir?
Ama Kanadalı bir çiftlik çocuğu ne yapmalı?
Kanada'dan bir çiftlik çocuğu başka ne yapabilir?
Birine vur! kalabalık kükredi ne oldu
Buddy goon tahtaların üzerinden geldiğinde
"Koç, «derdi," gol atmak istiyorum»
Koç dedi ki, " dostum, rolünü hatırla,
Hızlı adamlar para alır, ateş ederler ve gol atarlar
Onları koru, dostum, bunun için buradasın.
Koruma için buradasın.
Koruma-gol atan yıldızlar
Koruma - git ve birinin kıçını tekmele
Koruma-bisküviyi sadece sepete koymayın
Bazı Ahbap vurdu! kulaklarında çaldı.
Yıllar boyunca buzdaki kan akıyordu.
Bir taht için bir kutu ile goons Kralı
Bin dikiş ve kırık kemikler
Buz devriyesinde bir kavgayı asla kaybetmedi
Ama derinlerde, Buddy sadece bir hedef hayal etti
Sadece bir gol istedi.
Mavi çizgide İsveçliler vardı
Kırmızı finliler
Bir sopa ile bir Rus kafasına doğru gidiyor
Brain over Brawn-bu sizin için işe yarayabilir
Ama Kanadalı bir çiftlik çocuğu ne yapmalı?
Kanada'dan bir çiftlik çocuğu başka ne yapabilir?
Ama Kanadalı bir çiftlik çocuğu ne yapmalı?
Kanada'dan bir çiftlik çocuğu başka ne yapabilir?
Son sezonunda, son gecesinde
Buddy ve bir Finn goon vardı pegged için bir fight
Otuz saniye kaldı, disk bir rulo aldı
Ve aniden Buddy gol attı
Kaleci karar verdi, Buddy yerini aldı
Yirmi yıl beklemek bu çekime girdi
Taraftarlar atladı, Finn de atladı
Ve coldcoughed buddy üzerinde onun followthrough
Büyük adam ufalandı ama düştü.
Çünkü gördüğü son şey
yanıp sönen kırmızı ışık oldu
O Göksel ışığı gördü
Solunda İsveçliler vardı.
Ruslar sağa
Mavi çizgide bir çek kavga arıyor
Dişlerinize dikkat edin-bu sizin için işe yarayabilir
Ama Kanadalı bir çiftlik çocuğu ne yapmalı?
Kanada'dan bir çiftlik çocuğu başka ne yapabilir?
Ama Kanadalı bir çiftlik çocuğu ne yapmalı?
Kanada'dan bir çiftlik çocuğu başka ne yapabilir?