Warren Zevon — I Have to Leave şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Warren Zevon adlı sanatçının "I Have to Leave" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This time I have to leave
It’s all too clear
It’s plain to see
No use in hang’n 'round
Like a dog that whines and growls (Warren used «cries"instead of growls)
This time I have to leave
Did you hear that I’m attached?
I’m on a dead end path
Can’t you see it hurts me so?
But I really got to go This time I have to leave
I’m gon’na disappear
Stayed too long, I’ll shake my tears
You gave your all, we weren’t shy
So thanks again, it’s been nice
This time I have to leave
It’s all to clear
It’s plain to see
No use in hanging 'round
They tell me I’m out’ta bounds
This time I have to leave
Well, It looks as though I’ll be gone for a while
So try not to get too riled
There’ll be another time when we can unwind
But I got to get it on down the line
This time I have to leave
It’s all too clear
It’s plain to see
No use in hanging 'round
You’ll get by somehow
This time I have to leave
But love won’t go away
I’m feel’n I got to stay
And go on liv’n a lie
With you I know there’s no goodbye
This time I have to leave
It’s all too clear
It’s plain to see
No use in hanging 'round
After all, anyway, anyhow
This time I have to leave
Şarkı sözü çevirisi
Bu sefer gitmem gerek.
Her şey çok açık
Görmek çok kolay
Hang'n ' round'da işe yaramaz
Sızlanan ve homurdanan bir köpek gibi (Warren homurdanmak yerine "çığlıklar" kullandı)
Bu sefer gitmem gerek.
Bağlandığımı duydun mu?
Çıkmaz yoldayım.
Beni bu kadar incittiğini görmüyor musun?
Ama bu sefer gerçekten gitmem gerekiyor.
'na yok gon ediyorum
Çok uzun kaldım, gözyaşlarımı sallayacağım
Elinden geleni yaptın, utangaç değildik.
Tekrar teşekkürler, çok güzeldi
Bu sefer gitmem gerek.
Tüm açık
Görmek çok kolay
'Yuvarlak asılı hiçbir faydası
Ben sınırları'ta söylediler
Bu sefer gitmem gerek.
Görünüşe göre bir süreliğine gitmiş olacağım.
Bu yüzden çok sinirlenmemeye çalışın
Rahatlayabileceğimiz başka bir zaman olacak.
Ama çizgiyi aşmalıyım.
Bu sefer gitmem gerek.
Her şey çok açık
Görmek çok kolay
'Yuvarlak asılı hiçbir faydası
Bir şekilde idare edeceğiz
Bu sefer gitmem gerek.
Ama aşk hiçbir yere gitmiyor
Kalmam gerektiğini hissediyorum.
Ve devam et liv'n bir yalan
Seninle vedalaşmanın olmadığını biliyorum.
Bu sefer gitmem gerek.
Her şey çok açık
Görmek çok kolay
'Yuvarlak asılı hiçbir faydası
Sonuçta, her neyse, her neyse
Bu sefer gitmem gerek.