Warren Zevon — Mama Couldn't Be Pursuaded şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Warren Zevon adlı sanatçının "Mama Couldn't Be Pursuaded" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gambler ambled down a country lane
Looking for a game of chance
She was twenty-one or two
And she knew what she wanted
And she wanted that gamblin' man
Her parents warned her
Tried to reason with her
She was determined that she wanted Bill
They’d all be offended at the mention still
If they heard this song, which I doubt they will
And my mama couldn’t be persuaded
When they pleaded with their daughter
don’t marry that gamblin' man
Mama couldn’t be persuaded
When they pleaded with their daughter
don’t marry that gamblin' man
Mama couldn’t be persuaded
When they pleaded with her
No, no nevertheless
I said my mama couldn’t be persuaded
when they pleaded with her,
«Daughter, don’t marry that gamblin' man.»
Gambler tried to be a family man
Though it didn’t suit his style
He thought he had him a winning combination
So he took us where the stakes were high
Her parents warned her
Tried to reason with her
Never kept their disappointment hid
They all went to pieces when the bad luck hit
Stuck in the middle, I was the kid
And my mama couldn’t be persuaded
When they pleaded with their daughter
don’t marry that gamblin' man
Mama couldn’t be persuaded
When they pleaded with their daughter
don’t marry that gamblin' man
Mama couldn’t be persuaded
When they pleaded with her,
No, no, nevertheless,
My Mama couldn’t be persuaded
When my Granny pleaded with her
Not to marry that gamblin' man.
I said my mama couldn’t be persuaded
When they pleaded with their daughter
don’t marry that gamblin' man
Mama couldn’t be persuaded
When they pleaded with their daughter
don’t marry that gamblin' man
Mama couldn’t be persuaded
When they pleaded with their daughter
don’t marry that gamblin' man
Şarkı sözü çevirisi
Kumarbaz bir ülke şeridinde yürüdü
Bir şans oyunu arıyorum
Yirmi bir ya da iki yaşındaydı.
Ve ne istediğini biliyordu
Ve o kumarbaz adamı istiyordu.
Ailesi onu uyardı
Onu ikna etmeye çalıştı
Bill'i istediği konusunda kararlıydı.
Yine de söz konusu olduğunda hepsi rahatsız olurdu
Eğer bu şarkıyı duysalardı, ki bundan şüpheliyim
Ve annem ikna edilemedi
Kızlarına yalvardıklarında
o kumarbaz adamla evlenme.
Annem ikna edilemedi.
Kızlarına yalvardıklarında
o kumarbaz adamla evlenme.
Annem ikna edilemedi.
Ona yalvardıklarında
Hayır, yine de hayır
Annemin ikna edilemeyeceğini söyledim.
ona yalvardıklarında,
"Kızım, o kumarbaz adamla evlenme.»
Kumarbaz bir aile babası olmaya çalıştı
Onun tarzına uymasa da
Kazanan bir kombinasyonu olduğunu düşünüyordu.
Bu yüzden bizi kazıkların yüksek olduğu yere götürdü
Ailesi onu uyardı
Onu ikna etmeye çalıştı
Hayal kırıklıklarını asla saklamadılar
Kötü şans geldiğinde hepsi paramparça oldu
Ortada sıkışıp kaldım, o çocuktum.
Ve annem ikna edilemedi
Kızlarına yalvardıklarında
o kumarbaz adamla evlenme.
Annem ikna edilemedi.
Kızlarına yalvardıklarında
o kumarbaz adamla evlenme.
Annem ikna edilemedi.
Ona yalvardıklarında,
Hayır, hayır, yine de,
Annem ikna edilemedi.
Büyükannem ona yalvardığında
O kumarbaz adamla evlenmek için değil.
Annemin ikna edilemeyeceğini söyledim.
Kızlarına yalvardıklarında
o kumarbaz adamla evlenme.
Annem ikna edilemedi.
Kızlarına yalvardıklarında
o kumarbaz adamla evlenme.
Annem ikna edilemedi.
Kızlarına yalvardıklarında
o kumarbaz adamla evlenme.