Warren Zevon — My Ride's Here şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Warren Zevon adlı sanatçının "My Ride's Here" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was staying at the Marriott
With Jesus and John Wayne
I was waiting for a chariot
They were waiting for a train
The sky was full of carrion
«I'll take the mazuma»
Said Jesus to Marion
«That's the 3:10 to Yuma
My ride’s here…»
The Houston sky was changeless
We galloped through bluebonnets
I was wrestling with an angel
You were working on a sonnet
You said, «I believe the seraphim
Will gather up my pinto
And carry us away, Jim
Across the San Jacinto
My ride’s here…»
Shelley and Keats were out in the street
And even Lord Byron was leaving for Greece
While back at the Hilton, last but not least
Milton was holding his sides
Saying, «You bravos had better be ready to fight
Or we’ll never get out of East Texas tonight
The trail is long and the river is wide
And my ride’s here»
I was staying at the Westin
I was playing to a draw
When in walked Charlton Heston
With the Tablets of the Law
He said, «It's still the Greatest Story»
I said, «Man, I’d like to stay
But I’m bound for glory
I’m on my way
My ride’s here…»
Şarkı sözü çevirisi
Marriott'ta kalıyordum.
İsa ve John Wayne ile
Bir araba bekliyordum
Bir tren bekliyorlardı.
Gökyüzü leş doluydu
"Mazuma'yı alacağım»
Marion'a İsa dedi
"Bu yuma'ya 3: 10
Aracım gelmiş …»
Houston gökyüzü değişmedi
Biz bluebonnets aracılığıyla dörtnala
Bir melekle güreşiyordum.
Bir sone üzerinde çalışıyordun.
«Seraphim'e inanıyorum " dedin.
Benim pinto toplamak olacak
Ve bizi götür Jim.
San Jacinto karşısında
Aracım gelmiş …»
Shelley ve Keats sokakta
Lord Byron bile Yunanistan'a gidiyordu.
Hilton'da iken, son ama en az değil
Milton yanlarını tutuyordu.
Dedi ki: «Sana Bravo daha iyi mücadele için hazır olmak zorunda
Yoksa bu gece Doğu Teksas'tan asla çıkamayız.
İz uzun ve nehir geniş
Ve arabam burada.»
Westin'de kalıyordum.
Berabere oynuyordum.
Ne zaman Charlton heston yürüdü
Yasanın tabletleri ile
Dedi ki, " bu hala en büyük hikaye»
«Dostum, kalmak istiyorum " dedim.
Ama ben zafere bağlıyım
Yoldayım
Aracım gelmiş …»