Warren Zevon — Veracruz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Warren Zevon adlı sanatçının "Veracruz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I heard Woodrow Wilson’s guns
I heard Maria crying
Late last night I heard the news
That Veracruz was dying
Veracruz was dying
Someone called Maria’s name
I swear it was my father’s voice
Saying, «If you stay you’ll all be slain
You must leave now — you have no choice
Take the servants and ride west
Keep the child close to your chest
When the American troops withdraw
Let Zapata take the rest»
I heard Woodrow Wilson’s guns
I heard Maria calling
Saying, «Veracruz is dying
And Cuernavaca’s falling»
Aquel dia yo jure (On that day I swore)
Hacia el puerto volvere (To the port I will return)
Aunque el destino cambio mi vida (Even though destiny changed my life)
En Veracruz morire (In Veracruz I shall die)
Aquel dia yo jure (On that day I swore)
I heard Woodrow Wilson’s guns
I heard them in the harbor
Saying, «Veracruz is dying»
Şarkı sözü çevirisi
Woodrow Wilson'ın silahlarını duydum.
Maria'nın ağladığını duydum.
Dün gece geç saatlerde haberleri duydum.
Veracruz ölüyordu.
Veracruz ölüyordu.
Birisi Maria'nın adını aradı
Babamın sesi olduğuna yemin ederim
«Eğer kalırsanız hepiniz öldürüleceksiniz."
Şimdi gitmelisin. başka seçeneğin yok.
Hizmetçileri al ve batıya git
Bebeğinizi göğsünüze yakın tutun
Amerikan birlikleri geri çekildiğinde
Zapata gerisini alsın.»
Woodrow Wilson'ın silahlarını duydum.
Maria'nın aradığını duydum.
«Veracruz ölüyor"
Ve Cuernavaca düşüyor»
Aquel dia yo jure (o gün yemin ettim)
Hacia el puerto volvere (limana geri döneceğim)
Aunque el destino cambio mi vida (kader hayatımı değiştirmiş olsa bile)
TR Veracruz morire (Veracruz'da öleceğim)
Aquel dia yo jure (o gün yemin ettim)
Woodrow Wilson'ın silahlarını duydum.
Onları limanda duydum.
«Veracruz ölüyor"»