Warren — A Fleur De Vous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Warren adlı sanatçının "A Fleur De Vous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My life, my life, my life…
My life, my life, my life…
Tu as brisé mon armure, fais de moi ton futur
Je peine, je le jure, à m'éloigner de toi
Plus de pensées impures, de coups bas et d’injures
Je changerais d’allure pour rester avec toi
Je brûlerai mes baggys, mes Nikes, mes montres et mes bijoux
J’effacerai mes piercings de lascars et tout mes
Tatous
Je risquerai pour toi de passer pour un sentimental
Mais je le ferais plutôt que d’avoir mal
Oui mais je sais (my life)
Que j’peux tout changer (my life)
En vivant à tes côtés (my love)
J’reponds à aimer aimer
Sans tarder (my love)
J’me transformerai (my life)
En celui dont tu as rêver (my love)
J’réponds à aimer aimer
Dieu seul sais que le temps
Guériras les tourments
Les mots qui masquent l’entrée
De ton jardin secret
Oui mais je sais (a fleur de vous?)
Que j’peux tout changer (baby)
En vivant à tes côtés (je rêve de vous)
J’reponds à aimer (aimer)
Sans tarder (a fleur de vous)
J’me transformerai (lady)
En celui dont tu as rêvé (je rêve de vous)
J’réponds à aimer (aimer)
San vou ayin Pa osi bel Tou lé dé Sa gravé
Oooohhh
Mè san vou ayin Pa ni coulè Fo nou dé Sa diré
Oooooh yeah
A fleur de vous lady
Je rêve de vous baby
A fleur de vous lady
Je rêve de vous baby
My Life (A fleur de vous lady)
My life my Life
Oui mais je sais (a fleur de vous?)
Que j’peux tout changer (baby)
En vivant à tes côtés (je rêve de vous)
J’reponds à aimer (baby)
Sans tarder (a fleur de vous)
J’me transformerais (lady)
En celui dont tu as rêver (je rêve de vous)
J’réponds à aimer (baby)
Je te donnerais en secret
La clé de mon amour
Pour ce conte de fée
Sois ma bien aimée
Toujours
Je te donnerais en secret
La clé de mon amour
Je t’emmènerais
Pour un allé sans retour (x2)
My Love, my life, my love
Şarkı sözü çevirisi
Hayatım, hayatım, hayatım…
Hayatım, hayatım, hayatım…
Zırhımı kırdın, beni geleceğin yap
Yemin ederim, senden uzaklaşmak için mücadele ediyorum.
Artık kirli düşünceler, düşük darbeler ve hakaretler yok
Seninle kalmak için hızımı değiştirirdim.
Çantalarımı, Nike'larımı, saatlerimi ve mücevherlerimi yakacağım.
Lascars piercinglerimi ve tüm piercinglerimi sileceğim.
Tatu
Duygusal olma riskini göze alacağım.
Ama incinmeyi tercih ederim.
Evet ama biliyorum (hayatım)
Her şeyi değiştirebilirim (hayatım)
Senin yanında yaşamak (aşkım)
Sevgiye cevap veriyorum
Gecikmeden (aşkım)
Dönüşeceğim (hayatım)
Hayalini kurduğun yerde (aşkım)
Sevgiye cevap veriyorum
Sadece tanrı bilir o zaman
İşkenceleri iyileştirecek
Girişi gizleyen kelimeler
Gizli bahçenden
Evet ama biliyorum (bir fleur de vous?)
Her şeyi değiştirebilirim (bebeğim)
Senin yanında yaşamak (seni hayal ediyorum)
Sevgiye cevap veriyorum (aşk)
Gecikme olmadan (bir fleur de vous)
Ben (Bayan) dönüştürecek)
Hayalini kurduğun yerde (seni hayal ediyorum)
Sevgiye cevap veriyorum (aşk)
San vou ayin Pa OSİ bel Tou LÉ de Sa kazınmış
Oooohhh
Mè San vou ayin pa ni coulè Fo Nou dé Sa dir
Oooooh Evet
Bir fleur de vous Bayan
Seni hayal ediyorum bebeğim
Bir fleur de vous Bayan
Seni hayal ediyorum bebeğim
Hayatım (bir fleur de vous Bayan)
Benim hayatım benim hayatım
Evet ama biliyorum (bir fleur de vous?)
Her şeyi değiştirebilirim (bebeğim)
Senin yanında yaşamak (seni hayal ediyorum)
Aşka cevap veriyorum (bebeğim)
Gecikme olmadan (bir fleur de vous)
Ben (Bayan) dönüştürmek istiyorum)
Hayalini kurduğun yerde (seni hayal ediyorum)
Aşka cevap veriyorum (bebeğim)
Sana gizlice verirdim.
Aşkımın anahtarı
Bu peri masalı için
Sevgilim ol
Her zaman
Sana gizlice verirdim.
Aşkımın anahtarı
Ben seni alırdım
Bir dönüş olmadan gitmek için (x2)
Aşkım, hayatım, aşkım