Warren — À tort ou à raison şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Warren adlı sanatçının "À tort ou à raison" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A tort ou à raison
Ce matin là tu m’as trouvé mignon
A tort ou à raison
Tu m’as choisi moi parmi des millions
Et c’est à tort et sans raisons
Que je t’es trompé toi avec des millions
Alors je sais que t’es déçue
De t'être aperçue que pour mille et un dessous
Notre couple j’ai dessou-dé
Alors ma vie je vais la vouer
A te prouver qu'à deux notre couple
On peut le renouer
Na na na, na na na, na na na, na houwow
Na na na, na na na, houwow
Avec toi j’ai voulu jouer, mais je succombe
A ton charme et ta beauté, qui me transcendent
A trop te désirer, te serrer si fort
Me voilà pris à mon propre piège, mon trésor
Ma vie ne me le permet pas
Mais j’suis love de toi malgré moi
Tout est flou impossible de faire un choix, mon trésor
Ma vie ne me le permet pas
J’suis love de toi malgré moi
Tout est flou quitte à tout perdre j’reste avec toi, mon trésor
Je m’en veux de tricher, vivre dans le mensonge
Si tu voulais t’en aller, j’pourrais comprendre
J’essai de composer avec toi, elle ma moitié
Me voilà pris à mon propre piège, mon trésor
Ma vie ne me le permet pas
Mais j’suis love de toi malgré moi
Tout est flou quitte à tout perdre j’reste avec toi, mon trésor
J’suis l’auteur de cette situation
A moi de trouver son dénouement
Je voudrais que nul n’est à en pâtir
Pourvu que le temps fasse la raison
Peu m’importe de quelle façon
Je rêve d’un jour où nous sourirait l’avenir
Na na na, na na na, na na na, na houwow
Na na na, na na na, houwow
A tort ou à raison
Ma vie je n’la conçois pas sans toi
Il est trop tard de toute façon
J’suis plus le même quand tu n’es pas là
A tort ou à raison
Ma vie je n’la conçois pas sans toi
Qui de vous deux aura raison de moi
J’suis plus le même quand tu n’es pas là
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah ah yeah
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah ah yeah
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah ah yeah (à tort ou à raison)
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah ah yeah
A tort ou à raison
Ma vie je n’la conçois pas sans toi
Il est trop tard de toute façon
J’suis plus le même (il est trop tard de toute façon) quand tu n’es pas là
A tort ou à raison
Ma vie je n’la conçois pas sans toi
Qui de vous deux aura raison de moi
J’suis plus le même quand tu n’es pas là
Me voilà coincé entre deux êtres si différents
Mais que j’aime
Que Dieu me pardonne si j’me suis égaré
Mais je les aime
Je me suis égaré, mais je les aime
Je les aime
Ma vie je n’la conçois pas sans toi
Ma vie, ma vie
J’suis plus le même quand tu n’es pas là
Quand tu n’es pas là
Ma vie je n’la conçois pas sans toi
Je n’la conçois pas sans toi
J’suis plus le même quand tu n’es pas là
Alors oui de toi j’disais que t'étais ma moitié
Putain qu’c’est dur dire cette phrase au passé
Mais à présent t’es partie
Et c’est mon moi tout entier qui a cessé d’exister
Insister j’ai eu beau mais tu m’as laissé choir
Je sais qu’j’suis la seule cause de mon désespoir
Mais c’que je t’es pas dis, je t’le dirai
C’que je n’ai pas fais, je le ferai
Trop tard je te le dis, je t’aime et je t’aimerai
Şarkı sözü çevirisi
Doğru ya da yanlış
O sabah beni tatlı buldun.
Doğru ya da yanlış
Beni milyonlardan seçtin.
Ve bu yanlış ve sebepsiz
Seni milyonlarla aldattığımı.
Bu yüzden hayal kırıklığına uğradığını biliyorum
Seni sadece bin ve bir yıl boyunca görmek için.
Bizim çift desou-de var
Bu yüzden hayatımı sana vereceğim
Bunu iki çiftimize kanıtlamak için.
Bunu tekrar yapabiliriz.
Na na na, na na na, na na na, na houwow
Na na na, na na na, houwow
Seninle oynamak istedim, ama yenik düştüm
Beni aşan çekiciliğine ve güzelliğine
Seni çok fazla arzulamak, seni çok sıkmak
Burada kendi tuzağıma, hazineme yakalandım
Hayatım bana izin vermiyor
Ama bana rağmen seni seviyorum
Her şey bulanık, seçim yapmak imkansız, hazinem
Hayatım bana izin vermiyor
Bana rağmen seni seviyorum
Her şey bulanık, her şeyi kaybetmek bile seninle kalıyorum, hazinem
Kendimi aldattığım için suçluyorum, bir yalanda yaşıyorum
Gitmek isteseydin anlardım.
Seninle uğraşmaya çalışıyorum, o benim yarımdı.
Burada kendi tuzağıma, hazineme yakalandım
Hayatım bana izin vermiyor
Ama bana rağmen seni seviyorum
Her şey bulanık, her şeyi kaybetmek bile seninle kalıyorum, hazinem
Ben bu durumun yazarıyım
Onun sonucunu bulmak bana kalmış
Keşke kimse incinmeseydi.
Zaman doğru olduğu sürece
Nasıl olacağı umrumda değil
Geleceğe gülümseyeceğimiz bir gün hayal ediyorum
Na na na, na na na, na na na, na houwow
Na na na, na na na, houwow
Doğru ya da yanlış
Hayatım sensiz gebe kalmam.
Neyse artık çok geç
Sen burada değilken ben daha çok aynıyım.
Doğru ya da yanlış
Hayatım sensiz gebe kalmam.
Hanginiz benim hakkımda haklı olacak
Sen burada değilken ben daha çok aynıyım.
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah Ah evet
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah Ah evet
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah Ah evet (yanlış veya doğru)
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah Ah evet
Doğru ya da yanlış
Hayatım sensiz gebe kalmam.
Neyse artık çok geç
Ben daha çok aynıyım (yine de çok geç) orada olmadığın zaman
Doğru ya da yanlış
Hayatım sensiz gebe kalmam.
Hanginiz benim hakkımda haklı olacak
Sen burada değilken ben daha çok aynıyım.
Burada çok farklı iki varlık arasında sıkışıp kaldım
Ama seviyorum
Tanrı beni affetsin eğer yoldan sapmışsam
Ama onları seviyorum
Kayboldum, ama onları seviyorum
Onları seviyorum
Hayatım sensiz gebe kalmam.
Benim hayatım, benim hayatım
Sen burada değilken ben daha çok aynıyım.
Orada olmadığın zaman
Hayatım sensiz gebe kalmam.
Sensiz tasarlamam.
Sen burada değilken ben daha çok aynıyım.
Yani Evet, sen benim yarımsın dedim.
Lanet olsun, bu cümleyi geçmişte söylemek zor
Ama şimdi sen yoksun
Ve benim bütün benliğim var olmaktan çıktı
İyi olduğum konusunda ısrar et ama şarkı söylememe izin verdin.
Umutsuzluğumun tek sebebinin ben olduğumu biliyorum.
Ama sana söylemediğim şeyi söyleyeceğim.
Yapmadığım şeyi yapacağım.
Çok geç sana söylüyorum, seni seviyorum Ve seni seveceğim