Was (Not Was) — Christmas Time In Motor City şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Was (Not Was) adlı sanatçının "Christmas Time In Motor City" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Christmastime in the Motor City
But things ain’t really pretty
Yeah, the streets are paved with rusty pennies
Smell of money in the air but you can’t earn a dollar anywhere
I’m out of work, it’s been a while
So don’t ask me to smile
I ain’t no scrooge, I like December
But I can’t even remember seeing Santa Claus this year
Well, I heard he got a job and he changed his name to Bob
Took shave in the lobby of the Cadillac Hotel
They gave him unemployment but no food stamps
We’ll give you drug but there’s no free soup
Christmastime in the Motor City
But things ain’t really pretty
Yeah, the streets are paved with rusty pennies
Smell of money’s in the air
It was not a night to be with birds
Christmas Eve without the tender words
Without a place to call my home
Sharing a square in the park with the pigeons
Combing my hair and feeding them bread
They bobbed their heads and walked right up
Their cup is filled but mine got spilled along the way
At 2 a.m., I’m off the streets, sitting in a donut shop
A sad-eyed girl mops the floor next to my feet
The light in here is far too bright
The radio plays 'Silent Night'
I sit and watch the traffic panic, it sails away
Look at this, it’s Christmas Day
Christmastime in the Motor City
But things ain’t really pretty
Yeah, the streets are paved with rusty pennies
Smell of money’s in the air
Şarkı sözü çevirisi
Motor City'de Noel zamanı
Ama işler pek hoş değil.
Evet, sokaklar paslı kuruşlarla kaplıdır.
Havada para kokusu var ama hiçbir yerde bir dolar kazanamazsın
İşsizim, uzun zaman oldu.
Bu yüzden benden gülümsememi isteme.
Ben scrooge değilim, aralık'ı seviyorum
Ama bu yıl Noel Baba'yı gördüğümü bile hatırlamıyorum.
Bir iş bulduğunu ve adını Bob olarak değiştirdiğini duydum.
Cadillac otel lobisinde tıraş oldu
Ona işsizlik verdiler ama yiyecek pulları yoktu.
Sana ilaç vereceğiz ama bedava çorba yok.
Motor City'de Noel zamanı
Ama işler pek hoş değil.
Evet, sokaklar paslı kuruşlarla kaplıdır.
Havada para kokusu var
Kuşlarla birlikte olmak için bir gece değildi
İhale kelimeler olmadan Noel arifesi
Evimi arayacak bir yer olmadan
Parkta güvercinlerle bir kare paylaşmak
Saçlarımı tarıyorum ve onlara ekmek veriyorum
Başlarını salladılar ve yukarı doğru yürüdüler
Onların fincan dolu ama benimki yol boyunca döküldü
Sabah 2'de, sokaklardan uzaktayım, bir çörek dükkanında oturuyorum
Üzgün gözlü bir kız ayaklarımın yanındaki zemini paspaslar
Buradaki ışık çok parlak.
Radyo 'sessiz gece'çalıyor
Oturuyorum ve trafik paniğini izliyorum, yelken açıyor
Şuna bak, bugün Noel günü.
Motor City'de Noel zamanı
Ama işler pek hoş değil.
Evet, sokaklar paslı kuruşlarla kaplıdır.
Havada para kokusu var