Washington — Teenage Fury şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Washington adlı sanatçının "Teenage Fury" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I begin,
By saying you were right,
When you suggested I was,
Looking for some feeling,
That wasn’t to be found,
Except for in the pages,
Of poetry of ages,
All that teenage fury,
I hope you wrote that down.
And I admit,
That at the start,
It shook me,
I confess it took me,
Several months of fury,
To burn that city down,
But now that I am older,
My blood seems to run colder,
And I don’t get that feeling when you are around.
Instead I have steady hands,
And in its place,
I am making plans in inner space,
Where I used to spin;
Scream there is measurement of temperament,
I cultivate my teenage dreams.
So again into the fray again,
Go see your play again,
Just drum and bass again,
Your perfect face,
But I don’t care about the future,
And all I can say to ya,
Is I don’t want to hurt ya,
And I don’t think that you do,
Want for me to search ya,
For your teenage fury,
Now that we are grown.
So it stands
That monuments still there,
The same things self aware,
Just shadows in the dark,
My favourite work of art,
I think it’s finished,
Shall we hang it in the gallery,
All that teenage fury,
Of my very own,
Of my very own. x4
Şarkı sözü çevirisi
Başlarım ,
Diyerek haklıydın ,
Bana öyle olduğumu söylediğinde.,
Biraz duygu arıyorum,
Bu bulunmayacaktı.,
Sayfalarda hariç,
Çağların şiiri,
Tüm bu genç öfke,
Umarım bunu yazmışsındır.
Ve itiraf ediyorum,
Bu başlangıçta,
Beni salladı ,
İTİRAF EDİYORUM, beni aldı.,
Birkaç ay öfke,
O şehri yakmak için,
Ama şimdi yaşlandım.,
Kanım daha soğuk görünüyor.,
Ama o zaman o duyguyu alamadım.
Bunun yerine sağlam ellerim var,
Ve onun yerine,
İç mekanda planlar yapıyorum.,
Eskiden döndüğüm yer.;
Çığlık mizaç ölçümü var,
Genç hayallerimi geliştiriyorum.
Yani yine kavgaya tekrar,
Git oyununu tekrar gör.,
Sadece davul ve bas tekrar,
Mükemmel yüzün,
Ama gelecek umurumda değil.,
Ve elimden gelen herşeyi sana söyleyebilecek ,
Bana zarar vermek istemiyorum sana,
Ve ben senin bildiğini sanmıyorum.,
Seni aramamı ister misin,
Genç öfken için,
Artık yetişkin olduğumuz.
Yani duruyor
Bu anıtlar hala orada,
Aynı şeyler kendini farkında,
Karanlıkta sadece gölgeler,
En sevdiğim sanat eseri,
Bitti sanırım ,
Galeriye asalım mı?,
Tüm bu genç öfke,
Benim çok kendi,
Çok benim. x4