Watain — Death's Cold Dark şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Watain adlı sanatçının "Death's Cold Dark" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De profundis mors advocat!*
The pact is sealed, crystallised
Dark are the paths without return
Ash and blood colour my world
Ever downward winding steps spiraling to the utmost depths
Where the sun is but a memory of a murdered dream
As if emerged from the Abyss
Evoked by his own tongue
Antichrist, Devil’s child
Possessed by the night
Through will unfettered in darkness
Death was granted life
The blind man was given sight
And the fivefold star to shine forevermore
As a flame within the heart
Restlessly beckoning through
The guilt and vanity of a world deaf to it’s call
To dare what’s lit sole by the friar’s lantern
Through labyrinths so desolate and dark
to travel far in solitude and silence
'cross thornclad deserts vast
To witness the erection of a temple
At the place where order dies and chaos unfold
It’s tower shall lean out over the precipice
Oh the wonder’s those that mount it shall behold
For there the waves of Absu smash the rocks of definition
And feast upon them with erosive force
Yes there the ancient giants of primordial waters
Are hunting in the twilight near the shores
And I am their son, my ribcage the shrine, my flesh the prison
For my blood is their blood, my will is theirs
Mine is the gift that shall conquer all fears
See my glowing eyes reflect a heart that burns
That in turn reflects the chasm for which it yearns
He shall return to the Abyss
Heeding his masters call
Antichrist, Devil’s child
At one with the night
Wordless without form in deepest depths,
Yet most besung, most present and most high
Thou wellspring from which horror’s holy flow
Through gates wide open
Thou who placed these words of praise upon my lips
The infant’s cry and the rapist’s sigh of joy
The world has gone blurred but the road gets
Ever clearer in search of thy burning kingdom
Şarkı sözü çevirisi
De profundis mors advocaat!*
Anlaşma mühürlendi, kristalize edildi
Karanlık yollar geri dönüşsüz
Kül ve kan rengi dünyam
Hiç düşüş son derece derinliklerine giderek adımları sarma
Güneşin öldürüldüğü bir rüyanın anısı olduğu yerde
Uçurumdan çıkmış gibi
Kendi dili tarafından uyarılmış
Deccal, şeytanın çocuğu
Gece tarafından ele geçirilmiş
Karanlıkta dizginsiz olacak
Ölüm hayat verildi
Kör adam görme verildi
Ve beş kat yıldız sonsuza dek parlayacak
Kalbin içinde bir alev gibi
Huzursuz aracılığıyla çağırıyor
Bir dünyanın suçluluk ve kibir onun çağrısına sağır
Rahibin fenerinin tekini aydınlatan şeye cesaret etmek için
Labirentler aracılığıyla çok ıssız ve karanlık
yalnızlık ve sessizlik içinde uzaklara seyahat etmek
'çapraz thornclad çöller engin
Bir tapınağın inşasına tanık olmak
Düzenin öldüğü ve kaosun ortaya çıktığı yerde
Bu kule uçurumun üzerinden uzanacak
Oh merak mount olanlar vardır hani girer
Çünkü orada Absu dalgaları tanım kayalarını parçaladı
Ve onlara aşındırıcı bir güçle ziyafet çekin
Evet, ilkel suların eski devleri var
Kıyılara yakın alacakaranlıkta avlanıyorlar
Ve ben onların oğluyum, göğüs kafesim tapınak, etim hapishane
Çünkü benim kanım onların kanıdır, benim iradem onların kanıdır
Benim hediyem tüm korkuları yenecek
Parlayan gözlerim yanan bir kalbi yansıtıyor
Bu da özlediği uçurumu yansıtıyor
Uçuruma geri dönecek.
Efendilerinin çağrısına kulak vermek
Deccal, şeytanın çocuğu
Gece ile bir
En derin derinliklerde formsuz sözsüz,
Yine de en besung, en mevcut ve en yüksek
Sen hangi dehşetin kutsal akışından kurtuldun
Kapılardan geniş açık
Bu övgü sözlerini dudaklarıma koydun.
Bebeğin ağlaması ve tecavüzcünün neşesi
Dünya bulanıklaştı ama yol daha da kötüleşti.
Hiç olmadığı kadar açık senin yanan Krallık arayışı içinde