Watain — Holocaust Dawn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Watain adlı sanatçının "Holocaust Dawn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Can you see the flames glow
At the brooding gates of dawn?
At last, we are nearly there…
Long was the winter
And dark were the stars,
That eclipsed our dying hearts.
And the snow fell
While blind men waltzed with Death,
On tombs of mighty gods.
At war with all,
Though yonderwards, ever our gaze.
Certain, our sight, like the daggers we wield.
Staled by doubt, yet never to yield…
What spoils shall the soil spill forth then?
What buds shall burst?
What crops may our sickles reap?
What beasts shall rise from their sleep?
Eerie shines the light of morning stars.
Eager sound the horns of Holocaust.
Behold, ye angels petrified,
Through tears of woe and awe.
A nameless plague veiled and deformed
Through leaden morning dust now stalks.
Homewards…
Mind not my burden,
Although it is the weight of all sins.
Their harvester awaits at the end of my road.
Mind not my disfigurements,
Although they are the pains of all flesh.
For I run with wolves at night,
And quenchless is their hunger…
How long, the winter.
How cold, the night.
How dark, the hearts…
Shine now ye strange light!
Shine, rampant star!
Pale, at Holocaust Dawn.
Şarkı sözü çevirisi
Alevlerin parladığını görebiliyor musun
Şafak düşünceli kapılarında?
Sonunda neredeyse geldik.…
Uzun Kış oldu
Ve yıldızlar karanlıktı,
Ölmekte olan kalplerimizi gölgede bıraktı.
Ve kar düştü
Kör erkekler ölümle vals yaparken,
Güçlü tanrıların mezarlarında.
Herkesle savaşta,
Bizim yonderwards rağmen, her zamanki bakışı.
Elbette, Görüşümüz, sahip olduğumuz hançerler gibi.
Şüphe tarafından Staled, henüz teslim asla…
O zaman toprak hangi ganimetleri dökecek?
Hangi tomurcuklar patlayacak?
Oraklarımız hangi bitkileri hasat edebilir?
Hangi hayvanlar uykularından kalkacak?
Ürkütücü sabah yıldızlarının ışığını parlıyor.
Holokost'un boynuzları hevesle çalıyor.
İşte, siz melekler taşlaşmış,
Keder ve huşu gözyaşları ile.
İsimsiz veba örtüldü ve deforme oldu
Kurşunlu sabah tozu şimdi takip ediyor.
Eve doğru…
Benim yüküm değil,
Her ne kadar tüm günahların ağırlığı olsa da.
Biçerdöverleri yolumun sonunda bekliyor.
Benim çirkinliklerimi düşünmeyin,
Her ne kadar tüm etlerin acısı olsalar da.
Çünkü geceleri kurtlarla koşuyorum.,
Ve onların açlığı söndürülmez…
Ne kadar, kış.
Ne kadar soğuk, gece.
Ne kadar karanlık, kalpler…
Şimdi parla, garip ışık!
Parla, azgın yıldız!
Solgun, Holokost şafağında.