Watcha — Mesaidaboom şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Watcha adlı sanatçının "Mesaidaboom" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La shoota, shoota, shoota, shoota, shoota man shot, boom !
Mista, mista, mista calling on da mista
Boom la checka lamiga, boom la checka lamiga
Lâche donc l’affaire man, dépose les armes, évite le drame
Tu prends les gens qui t’entourent pour des ennemis des vrais vautours
Prend la fuite, vide ta tête, évite le drame qui se trame
Met ton doigt sur la gâchette, apprête ton cercueil pour la fête
Cogite mon frère, stibidi style, stibidi crack,
Vaut mieux prendre la bonne route plutôt que de finir dans un trou «Boom «Ah boom, boom, mesaïdaboom, ah boom, boom !
Comment rester aveugle à la vue de tous ces carnages car la loi du silence
s’impose maintenant pour être à la page. Comment oublier souffrances,
offenses qui les dispensent. Mettre de la distance, quitter la transe !
maintenant tu le sais, «manaman «nous n’avons plus rien à te révéler car
ce qui est fait est mal fait, alors à toi de décider
maintenant tu le sais «manaman «le temps qui passe ni peut rien changer
et désormais, Lord of mercy: I’m feeling Irie, I’m feeling Irie !
Mista, mista, mista calling on da mista
Boom la checka lamiga, boom la checka lamiga
what is wrong man? you’re turn around like a dog in cage !
d’ya really think that world will give you a chance?
so what is wrong inside your fuckin’brain?
so what is wrong inside your head? Man ! Dead ! Man !
Pas de compromission avec les bâtards avec les bourreaux, j’les fauchent
de mon flots, la mort au bout des mots, rien n’est jamais trop beau pour ces
salauds
d’fils de pute, qui s’la coule douce au fil de l’eau, le temps aidant,
on les oublie
sucker, puis ils réapparaissent à la surface qui s’en souci?
j’ai pas à vivre ma vie parmi les détritus, les pourris
j’ai choisi, j’trace d’ici, fini les ennuis
Stop la connerie, stop la boucherie, ici pas de compromis
Stop la connerie, stop la boucherie, ici pas de soucis
I’m feeling Irie
Dead man, dead man, what is going inside your head man? Dead man
What is going on?
Şarkı sözü çevirisi
Shoota, shoota, shoota, shoota, shoota adam vurdu, boom !
Karışık, karışık, karışık karışık gelen çağrı
Boom La checka lamiga, boom La checka lamiga
Bu yüzden adam çantasını bırak, silahları bırak, dramadan kaç
Çevrenizdeki insanları gerçek akbabaların düşmanları olarak kabul edersiniz
Uçak al, kafanı boşalt, ne drama önlemek
Parmağını tetiğe koy, tabutunu parti için hazırla
Cogite kardeşim, stibidi tarzı, stibidi çatlak,
"Boom" deliğine girmek yerine doğru yola gitmek daha iyidir Ah boom, boom, mesaidaboom, Ah boom, boom !
Tüm bu katliamların gözünde kör kalmak nasıl çünkü sessizlik Yasası
şimdi sayfada olması gerekir. Acı çekmeyi nasıl unutabilirim,
onları dağıtan suçlar. Mesafeyi koy, transdan çık !
şimdi biliyorsunuz, "manaman" size açıklayacak hiçbir şeyimiz yok çünkü
ne yapılır yanlış yapılır, bu yüzden size kalmış
artık "manaman" I biliyorsunuz, geçen zaman ne de hiçbir şeyi değiştiremez
ve şimdi, merhametin Efendisi: Irie hissediyorum, Irie hissediyorum !
Karışık, karışık, karışık karışık gelen çağrı
Boom La checka lamiga, boom La checka lamiga
ne oluyor moruk? kafesteki bir köpek gibi dönüyorsun !
gerçekten bu dünyanın sana bir şans vereceğini mi düşünüyorsun?
ne sikik beyninde sorun vardır?
Peki kafanın içinde ne var? Adam ! Ölü ! Adam !
Cellatlar ile piçler ile uzlaşma yok, onları biçmek
dalgalarımdan, kelimelerin sonundaki ölüm, hiçbir şey bunlar için çok güzel değildir
piçin
orospu çocuğu, suyun üzerinde yavaşça akıyor, zaman yardım ediyor,
bunları unuturuz
enayi, sonra yüzeyde tekrar ortaya çıkıyorlar, kimin umurunda?
Hayatımı çöplerin arasında yaşamak zorunda değilim, çürümüş
Seçtim, buradan iz, hiçbir sıkıntı
Saçmalamayı bırak, Kasabı Durdur, burada uzlaşma yok
Saçmalamayı kes, Kasabı Durdur, burada endişelenme.
Irie hissediyorum
Ölü adam, ölü adam, kafanın içinde neler oluyor dostum? Ölü adam
Neler oluyor?