Watercress — Cruelty şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Watercress adlı sanatçının "Cruelty" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know it’s cruel to kill another person
Or to torture fluffy animals for fun
The problem that I find is where to draw the line
And not be cruel to number one
Is it cruel to wash a spider down the plughole
Or to eat a lamb with mint sauce for my tea?
Is it cruel for me to say that I’ll never fall in love with you?
What about cruelty to me?
I know it’s cruel to go out hunting foxes
Or to put my aftershave in rabbits' eyes
But what I want to know is how far do I go
Does this rule extend to embryos and flies?
Is it cruel to kill the microbes in my toilet?
Or to swat a thingy like a stingy bee?
Is it cruel for me to say that I’ll never fall in love with you?
And what about cruelty to me?
Oh my, what about cruelty to me?
Şarkı sözü çevirisi
Başka birini öldürmenin zalimce olduğunu biliyorum.
Ya da eğlenmek için kabarık hayvanlara işkence etmek
Bulduğum sorun, çizgiyi nerede çizeceğimdir
Ve bir numaraya karşı acımasız olmayın
Bir örümceği plughole yıkamak acımasız mı
Ya da çay için nane soslu bir kuzu yemek için?
Sana asla aşık olmayacağımı söylemek benim için acımasız mı?
Peki ya bana zulüm?
Tilki avına çıkmanın zalimce olduğunu biliyorum.
Ya da tıraş losyonumu tavşanların gözlerine sokmak için
Ama bilmek istediğim ne kadar ileri gideceğim
Bu kural embriyolara ve sineklere uzanıyor mu?
Tuvaletimdeki mikropları öldürmek zalimce mi?
Ya da cimri bir arı gibi bir şeyi dövmek için mi?
Sana asla aşık olmayacağımı söylemek benim için acımasız mı?
Peki ya benim için zulüm?
Aman Tanrım, bana zulmetmeye ne dersin?