Waterson:Carthy — Crystal Spring şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Waterson:Carthy adlı sanatçının "Crystal Spring" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Down by a crystal spring where the nightingale sing,
Most pleasant it is in season to hear the groves ring.
Down by a riverside a young captain I espied
Entreating of his true love for to be his bride.
«Dear Phyllis,» says he, «Can you fancy me?
All in your soft bowers a crown it shall be.
And you shall take no pain, I will you maintain.
My ship she’s a-loaded, just come in from Spain.»
Wherever you dine there you shall dream of mine
And so sweetly in the season when you will be mine.
I do lay thee so well, I’ll maintain you so fair,
As no lady in the Navy with you can compare.
If ever I prove false to my soft little girl,
May the oceans turn desert and the elements move.
For wherever I shall be I’ll be constant to thee;
My heart is all over if I rove through the sea.
(Repeat first verse)
Acknowledgements
Şarkı sözü çevirisi
Bülbülün şarkı söylediği kristal bir yay tarafından aşağı,
Mevsimde en güzel şey, bahçelerin çaldığını duymaktır.
Aşağı tarafından bir riverside bir genç captain ben espied
Gelini olmak için gerçek aşkını yalvarıyor.
"Sevgili Phyllis, «diyor," beni hayal EDEBİLİR MİSİN?
Tüm yumuşak bowers bir taç olacak.
Ve acı çekmeyeceksin, seni koruyacağım.
Gemim dolu, İspanya'dan yeni geldi.»
Orada nerede yemek yersen, benimkini hayal edeceksin.
Ve benim olacağın mevsimde çok tatlı.
Seni çok iyi yatırıyorum, seni çok adil tutacağım,
Donanmadaki hiçbir Bayan seninle kıyaslanamaz.
Eğer yumuşak küçük kızıma yalan söylersem,
Okyanuslar çöle dönsün ve elementler hareket etsin.
Çünkü nerede olursam olayım, sana karşı sürekli olacağım.;
Denizde gezinirsem kalbim her yerde biter.
(İlk ayeti Tekrarla)
Alındılar