Watsky — Cardboard Castles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Watsky adlı sanatçının "Cardboard Castles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Out on the curb again
On the curb again
I’ve come to learn it’s hard and firm
Out on the curb again
I’m in my room making cardboard castles
With shoestring rope
Soup spoon drawbridge
Tinfoil moat
I’m still dreaming after all these years
Because if we don’t build it who will?
I do things on a shoestring that you couldn’t do for a cool mil
I run with no laces, and when I fall I start
To build my Taj Mahal with shit I found at Dollarmart
This life’s our greatest project
The journey’s all an art
But I built my perfect nest, and it’s ‘bout to fall apart
Again and again and then I just I make it twice as high
And I give my tower teeth, and I watch it bite the sky
Because I might just cry if I don’t keep it moving
I focus on what I can make and not what just got ruined
‘Cause every stone will crumble down to dust, to dust, to dust
And I say love thy neighbor, and I say fuck thy hater
There’s nothing I can’t solve with duct tape and construction paper
I don’t want a Band-Aid, I’ll only rip it off, I’ll rip it off
I know someday I’ll pass, and maybe then rest
I’m laying on my back
Heaven’s my bench press
‘Cause my imagination is crazy as Glenn Beck
A cloud is floating by in the shape of a rent check
And when the world ends, that’s what I’ll plan towards
Then I’ll trust girlfriends and maybe landlords
Cause I been played but I’m looking for more
I say, what would I gain if I took it to court
‘Cause if people were perfect then there wouldn’t be war
We stay pushing but once we get a foot in the door
We get our toes chopped off and a foot of manure
I still gotta believe people
Are good at the core
‘Cause if we weren’t, what’s at stake?
Why would we stay to break what we make
And create all these beautiful mistakes
When they blow our house down let’s draw on the walls, the walls, the walls
Şarkı sözü çevirisi
Yine kaldırımda
Yine kaldırımda
Zor ve sağlam olduğunu öğrenmeye geldim.
Yine kaldırımda
Odamda karton kaleler yapıyorum.
Shoestring halat ile
Çorba kaşığı asma köprü
Tinfoil hendek
Bunca yıldan sonra hala rüya görüyorum.
Çünkü biz yapmazsak kim yapacak?
Senin bir milyon için yapamayacağın şeyleri bağcıklarla yapıyorum.
Bağcıksız koşuyorum ve düştüğümde başlıyorum
Tac Mahal'imi Dollarmart'ta bulduğum boklarla inşa etmek için
Bu hayat bizim en büyük projemiz
Bu yolculuk tüm bir sanat
Ama mükemmel yuvamı inşa ettim ve parçalanmak üzereyim.
Tekrar tekrar ve sonra sadece iki kat daha yüksek yapıyorum
Ve kulemin dişlerini veriyorum ve gökyüzünü ısırmasını izliyorum
Çünkü devam etmezsem ağlayabilirim.
Ne yapabileceğime odaklanıyorum, ne mahvolduğuna değil
Çünkü her taş çökecek toza, toza, toza
Ve komşunu sev diyorum ve nefret edeni siktir et diyorum
Koli bandı ve inşaat kağıdı ile çözemeyeceğim hiçbir şey yok
Yara bandı istemiyorum, sadece sökeceğim, sökeceğim
Bir gün geçeceğimi biliyorum Ve belki sonra dinleneceğim
Sırtüstü yatıyorum
Cennet benim bench press
Çünkü hayal gücüm Glenn Beck kadar çılgın.
Bir bulut kira çeki şeklinde yüzüyor
Ve dünya sona erdiğinde, bunu planlayacağım
O zaman kız arkadaşlara ve belki de ev sahiplerine güveneceğim
Çünkü ben oynandım ama daha fazlasını arıyorum
Diyorum ki, mahkemeye götürürsem ne kazanırım
Çünkü insanlar mükemmel olsaydı savaş olmazdı.
İtmeye devam ediyoruz ama kapıya bir adım attığımızda
Ayak parmaklarımızı kesiyoruz ve bir ayak gübresi alıyoruz
Hala insanlara inanmak zorundayım.
Çekirdekte iyi
Çünkü öyle olmasaydık, ne tehlikede olurdu?
Neden kazandıklarımızı kırmak için kalıyoruz
Ve tüm bu güzel hataları yaratın
Evimizi havaya uçurduklarında duvarlara, duvarlara, duvarlara çizelim