Watsky — Kill a Hipster (feat. Chinaka Hodge) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Watsky adlı sanatçının "Kill a Hipster (feat. Chinaka Hodge)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once upon a time in a remote Tasmanian trailer park
There was born a baby boy by the name of Nedson Willbry
One day when Nedson was a baby, his crackhead teen mum
Got real distracted watching Teen Mum on the telly and dropped Ned right on his
noggin
Leaving a bump on top of his head
The little bean stopped squirming
And his mum thought he was surely done for
So mummy brought the tiny bundle to the forest during a terrible storm
And left him for dead in a field of pumpkins and wolves
But just then lighting struck
And a cry cut through the night light like a siren on a fire truck
Ned survived by the slightest luck, he wasn’t a dead baby, Neddy was alive as fuck!
It was a miracle we’re hearing
The creatures of the evening came creeping to the clearing
To see this little man nugget
Soon to be immortalized in poetry just like the man from Nantucket
But as the little babe was grown
They gave to him their home
And raised him as their own
He roamed and trapezed from the tallest trees (whee!)
He got his steez from the wallabies
They all loved him
But the Tasmanian Devils loved little Neddy more than all of 'em
They taught him how to spin like a fan
'Til Ned spun himself into a fine young man
But one day like a sick disease
Loggers crept in and chopped the eucalyptus trees
They smushed the cuddly forest creatures
And turned 'em into body wash and sneakers
But Ned escaped and yelled angrily
That «You abandoned me!
You killed my family!
But God dammit, I can’t use your pity»
And he snuck onto a ship bound for New York City
Ned’s voyage led him to the deepest, darkest, dankest bowels of that ship
He met all kinds of seedy characters on that voyage, like old Japanese men and
their wives
He had meals of fresh cut sashimi, pumpkin pie
And all kinds of delicious breads and cookies and cakes
When he was on that voyage he knew what lied ahead
So he kept his sights set on New York City
And before he knew it, he arrived
Ned almost drowned
He kissed the ground
But his guts were churned up in this town
Where down was up and up was down
So the boy from Down Under flipped right around
Ned did a cartwheel and stopped halfway
And he walked on his palms from that day
But cityfolk treated Ned like a freak
«That handwalking lumpheaded Yeti can’t speak»
One night walking home Ned was quite shocked
He saw a B-boy spinning on the sidewalk
He couldn’t stop, wouldn’t stop
Staring at those limbs, spinning like a wooden top
Sweeter than puddin' pop, Ned was home at last
And every night he’d watch 'em dance through the glass
Of the club, and he’d wait there in line for his chance
But the bouncer said, freak, you can’t dance!
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar uzak bir Tazmanya karavan parkında
Nedson Willbry adında bir erkek bebek doğdu.
Nedson bir bebekken bir gün, keş genç annesi
Televizyonda genç bir anne izlerken çok dikkatim dağıldı ve Ned'i sağına bıraktı.
kafa
Başının üstünde bir yumru bırakarak
Küçük fasulye kıvranmayı bıraktı
Ve annesi onun için kesinlikle bittiğini düşündü
Bu yüzden annem korkunç bir fırtına sırasında ormana küçük bir demet getirdi
Ve onu kabaklar ve kurtlarla dolu bir tarlada ölüme terk etti
Ama tam o sırada aydınlatma çarptı
Ve bir yangın kamyonunda bir siren gibi gece ışığını kesen bir çığlık
Ned en ufak bir şansla hayatta kaldı, ölü bir bebek değildi, Neddy hayattaydı!
Duyduğumuz bir mucizeydi.
Akşamın yaratıkları glade için sürünerek geldi
Bu küçük adam külçe görmek için
Yakında nantucket'teki adam gibi şiirde ölümsüzleşecek
Ama küçük bebek büyüdükçe
Ona evlerini verdiler.
Onu kendileri gibi yetiştirdik.
En uzun ağaçlardan dolaştı ve trapezleşti (whee!)
O wallabies onun steez var
Hepsi onu sevdi.
Ama Tazmanya şeytanları küçük Neddy'yi hepsinden daha çok severdi.
Ona bir fan gibi nasıl döneceğini öğrettiler
'Til Ned spun himself into a fine young man
Ama bir gün hasta bir hastalık gibi
Oduncular içeri girdi ve okaliptüs ağaçlarını doğradı
Sevimli orman yaratıklarını ezdiler
Ve onları vücut yıkama ve spor ayakkabılarına dönüştürdü
Ama Ned kaçtı ve öfkeyle bağırdı
Beni terk ettiğin o«!
Ailemi öldürdün!
Ama lanet olsun, senin merhametini kullanamam.»
Ve New York'a giden bir gemiye gizlice girdi.
Ned'in yolculuğu onu geminin en derin, en karanlık, en dankest bağırsaklarına götürdü
Bu yolculukta, eski Japon erkekler ve diğer insanlar gibi her türlü keyifsiz karakterle tanıştı.
eşleri
Taze kesilmiş sashimi, balkabağı turtası yemekleri vardı
Ve her türlü lezzetli ekmek, kurabiye ve kek
O yolculuktayken ileride ne olduğunu biliyordu.
Yani onun bakışları New York üzerinde yer tuttu
Ve o bunu biliyordu önce, o geldi
Ned neredeyse boğuldu
Zemini öptü
Ama bu kasabada yürekleri parçalandı.
Nerede aşağı yukarı ve yukarı aşağı oldu
Bu yüzden aşağıdan gelen çocuk sağa döndü
Ned bir araba tekerleği yaptı ve yarı yolda durdu
Ve o günden itibaren avuçlarının üzerinde yürüdü
Ama şehir halkı Ned'e bir ucube gibi davrandı
"Bu handwalking lumpheaded yeti Konuşamıyor»
Bir gece eve yürürken Ned oldukça şok oldu
Kaldırımda dönen bir B-boy gördü.
Duramadı, duramadı.
O uzuvlara bakıyor, tahta bir üst gibi dönüyor
Puddin ' pop'tan daha tatlı, Ned sonunda evdeydi
Ve her gece onları camdan dans ederken izlerdi.
Ve orada bir şans için sıraya girerdi
Ama fedai dedi ki, ucube, dans edemezsin!