Watsky — Tiny Glowing Screens Part 2 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Watsky adlı sanatçının "Tiny Glowing Screens Part 2" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s 7 billion 46 million people on the planet
And most of us have the audacity to think we matter
Hey, you hear the one about the comedian who croaked?
Someone stabbed him in the heart, just a little poke
But he keeled over ‘cause he went into battle wearing chain mail made of jokes
Hey, you hear the one about the screenwriter who passed away?
He was giving elevator pitches and the elevator got stuck halfway
He ended up eating smushed sandwiches they pushed through a crack in the door
And repeating the same crappy screenplay idea about talking dogs 'til his last
day
Hey, you hear the one about the fisherman who passed?
He didn’t jump off that ledge
He just stepped out into the air and pulled the ground up towards him really
fast
Like he was pitching a line and went fishing for concrete
The earth is a drum and he’s hitting it on beat
The reason there’s smog in Los Angeles is ‘cause if we could see the stars
If we could see the context of the universe in which we exist
And we could see how small each one of us is
Against the vastness of what we don’t know
No one would ever audition for a McDonalds commercial again
And then where would we be?
No frozen dinners and no TV
And is that a world we want to text in?
Either someone just microwaved popcorn
Or I hear the sound of a thousand people pulling their heads out of their asses
in rapid succession
The people are hunched over in Boston
They’re starting app stores and screen printing companies in San Francisco
They’re grinning in Los Angeles like they’ve got fishhooks in the corners of their mouth
But don’t paint me like the good guy ‘cause every time I write
I get to choose the angle that you view me and select the nicest light
You wouldn’t respect me if you heard the typewriter chatter tap tap
Tapping through my mind at night
The same stupid tape loop of old sitcom dialogue
And tattered memories of a girl I got to grind on in high school
Filed carefully on rice paper
My heart is a colored pencil
But my brain is an eraser
I don’t want a real girl, I want to trace her from a catalogue
Truth be told I’m unlikely to hold you down
Cause my soul is a crowded subway train
And people keep deciding to get on the next one that rolls through town
I’m joining a false movement in San Francisco
I’m frowning and hunched over in Boston
I’m smiling in Los Angeles like I’ve got fishhooks in the corners of my mouth
And I’m celebrating on weekends
Because there are 7 billion 47 million people on the planet
And I have the audacity to think I matter
I know it’s a lie but I prefer it to the alternative
Because I’ve got a tourniquet tied at my elbow / I’ve got
A blunt wrap filled with compliments and I’m burnin it You say to go to sleep but I been bouncing off my bedroom walls since I was
hecka small
We’re every age at once and tucked inside ourselves like Russian nesting dolls
My mother is an 8 year old girl
My grandson is a 74 year old retiree whose kidneys just failed
And that’s the glue between me and you
That’s the screws and nails
We live in a house made of each other
And if that sounds strange that’s because it is Someone please freeze time so I can run around turning everyone’s pockets
inside out
And remember, you didn’t see shit
Şarkı sözü çevirisi
Gezegende 7 milyar 46 milyon insan var.
Ve çoğumuz önemli olduğumuzu düşünmek için küstahlık var
Ölen komedyenin hikayesini duydun mu?
Birisi onu kalbinden bıçakladı, sadece küçük bir poke
Ama şakadan yapılmış zincir postayla savaşa girdiği için sallandı.
Ölen senaristle ilgili olanı duydun mu?
Asansör sahaları veriyordu ve asansör yarı yolda sıkıştı
Sonunda ezilmiş sandviçleri yedi ve kapıdaki çatlağa ittiler.
Ve son konuşmasına kadar konuşan köpeklerle ilgili aynı berbat senaryo fikrini tekrarlamak
gün
Geçen balıkçıyı duydun mu?
O çıkıntıdan atlamadı.
O sadece havaya çıktı ve gerçekten ona doğru zemin çekti
hızlı
Sanki bir olta atıyordu ve beton için balık tutmaya gitti
Dünya bir davul ve o ritimde vuruyor
Los Angeles'ta sis var çünkü yıldızları görebilseydik
İçinde bulunduğumuz evrenin bağlamını görebilseydik
Ve her birimizin ne kadar küçük olduğunu görebiliyorduk
Bilmediğimiz şeylerin genişliğine karşı
Bir daha hiç kimse McDonalds reklamı için seçmelere katılmayacak
Peki nerede olurduk?
Dondurulmuş yemekler ve TV yok
Ve bu mesajlaşmak istediğimiz bir dünya mı?
Ya birisi patlamış mısır mikrodalgada pişirdi
Ya da binlerce insanın kafalarını kıçlarından çıkardığını duyuyorum.
peş peşe
Boston'da insanlar kamburlaştı
San Francisco'da uygulama mağazaları ve serigrafi şirketleri açıyorlar
Los Angeles'ta sanki ağızlarının köşelerinde balık kancaları varmış gibi sırıtıyorlar
Ama beni iyi bir adam gibi gösterme çünkü her yazdığımda
Bana baktığın açıyı seçiyorum ve en güzel ışığı seçiyorum
Daktilo gevezeliğini duysaydın bana saygı duymazdın.
Geceleri zihnime dokunarak
Eski sitcom diyalog aynı aptal bant döngü
Ve lisede ezmek zorunda olduğum bir kızın püskü anıları
Pirinç kağıdına dikkatlice dosyalandı
Kalbim renkli bir kalem
Ama beynim bir silgi
Gerçek bir kız istemiyorum, onu bir katalogdan takip etmek istiyorum
Gerçek Olası olduğumu aşağı tutmak için söylenmesi
Çünkü ruhum kalabalık bir metro treni
Ve insanlar bir sonraki şehre gitmeye karar vermeye devam ediyor.
San Francisco'da yanlış bir harekete katılıyorum.
Boston'da kaşlarını çattım ve kamburlaştım.
Los Angeles'ta ağzımın köşelerinde balık kancaları varmış gibi gülümsüyorum
Ve hafta sonları kutluyorum
Çünkü gezegende 7 milyar 47 milyon insan var.
Ve önemli olduğumu düşünmek için küstahlığım var.
Bunun bir yalan olduğunu biliyorum ama alternatifi tercih ederim
Çünkü dirseğime bağlı bir turnike var / var
İltifatlarla dolu künt bir sargı ve onu yakıyorum uyu diyorsun ama yatak odamın duvarlarından zıplıyorum.
hecka küçük
Aynı anda her yaştayız ve Rus matryoshkaları gibi içimize sıkıştık
Annem 8 yaşında bir kız
Torunum böbrekleri başarısız olan 74 yaşında bir emekli
Ve bu benim ve senin arasındaki tutkal
Bu vidalar ve çiviler
Birbirimizden yapılmış bir evde yaşıyoruz.
Eğer garip sesler eğer Birisi dondurma zaman lütfen insanları cepler dönüm koşamam çünkü
tersyüz
Ve unutma, hiçbir şey görmedin.