Wave Tank — For Whom The Bell Tolls şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wave Tank adlı sanatçının "For Whom The Bell Tolls" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Opening my eyes
It was like I never really slept.
But this dream, this dark nightmare was still there
I got dressed, walked the stairs
And exposed myself to the empty city streets.
Felt the wind, (almost frightened me)
Getting wilder as I looked to the sky for a while.
It was black and the stars were like blood as the moon looked so pale.
(my mind travels back in time)
Then I looked at the stores and the dolls
They suggest
Near the pharmacy that was next the hotel.
I heard glasses and some voices
The only living thing in this windy night
From the bar at the corner near the church
Where all drunks and all whores
Go for rest.
I felt dizzy and the fear of the dream was alive.
Though again… I can’t remember to have really slept
In the streets
A young priest
Was walking fast towards my side
Where does he go it is late
And it’s really weird to see a priest in this time.
I felt his look
Deeply freezing my bone structure within
Then he vanished for his unknown destination
Seems like he is living for the ultimate sin.
I heard footsteps. they were close at my ears but my eyes didn’t see where they
came from.
I start running to avoid this weird scene
I feel like something is happening to me.
Through the alleys
, my dark follower should lose all my traces.
Yet the spaces
Between footsteps
Obviously slow
Showed that this figure still followed me.
I start running
Faster and faster.
I feel my heart is going to explode
But what else should I do.
I should fight this fiend that walks through the shades.
Something though doesn’t let me to even try.
At the end of the alley.
It’s a dead end.
I quickly grab my knife to attack this dark beast…
As the figures comes closer
My blood looks like it’s boiling my brain.
This can it be. this face belongs to me.
Why does this fiend wears this face?
What can this mean???
How can I now if should kill him
Or if is just a dream?
Doesn’t really matter anymore.
When the killer is yourself
You can only end up dead.
[-Open Your Eyes.
This can’t be possible, you can’t be me.
-Mark, come on. you know what you have to do. Mark Where are you?
-This can be true, I'm dreaming.]
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerimi açıyorum
Hiç uyudum gibiydi.
Ama bu rüya, bu karanlık kabus hala oradaydı
Giyinip merdivenlerden çıktım.
Ve kendimi boş şehir sokaklarına maruz bıraktım.
Rüzgarı hissettim, (neredeyse beni korkuttu)
Bir süre gökyüzüne baktığımda daha da vahşileşti.
Siyahtı ve yıldızlar kan gibiydi, ay çok solgun görünüyordu.
(aklımı geri zamanda yolculuk )
Sonra mağazalara ve bebeklere baktım
Öneriyorlar
Otelin yanındaki eczanenin yanında.
Gözlük ve bazı sesler duydum
Bu rüzgarlı gecede yaşayan tek şey
Kilisenin yanındaki köşedeki bardan
Tüm sarhoşlar ve tüm fahişeler nerede
Dinlenmeye git.
Başım döndü ve rüyanın korkusu canlıydı.
Yine de ... gerçekten uyuduğumu hatırlayamıyorum.
Sokaklarda
Genç bir rahip
Benim tarafıma doğru hızlı yürüyordu
Nereye gidiyor? geç oldu.
Ve bu sefer bir rahip görmek gerçekten garip.
Onun bakışını hissettim
Kemik yapımın derin dondurulması
Sonra bilinmeyen varış yeri için ortadan kayboldu
En büyük günah için yaşıyor gibi görünüyor.
Ayak sesleri duydum. kulaklarıma yakındılar ama gözlerim nerede olduklarını görmedi.
geldi.
Bu garip sahneden kaçınmak için koşmaya başladım
Bana bir şeyler oluyor gibi hissediyorum.
Sokaklar boyunca
karanlık takipçim tüm izlerimi kaybetmeli.
Ve yine de boşluklar
Ayak sesleri arasında
Açıkçası yavaş
Bu rakamın hala beni takip ettiğini gösterdi.
Koşmaya başlıyorum
Daha hızlı ve daha hızlı.
Kalbimin patlayacağını hissediyorum.
Ama başka ne yapmalıyım?
Gölgelerin arasından geçen bu şeytanla savaşmalıyım.
Ama bir şey denememe bile izin vermiyor.
Sokağın sonunda.
Bir şey çıkmaz.
Bu karanlık canavara saldırmak için bıçağımı çabucak tutuyorum…
Rakamlar yaklaştıkça
Kanım beynimi kaynatıyor gibi görünüyor.
Bu olabilir. bu yüz bana ait.
Bu şeytan neden bu yüzü takıyor?
Bu ne anlama gelebilir???
Nasıl öldürmeli miyim şimdi onu
Ya da sadece bir rüya mı?
Artık bir önemi yok.
Katil Kendin olduğunda
Sadece ölebilirsin.
[- Gözlerini Aç.
Bu mümkün olamaz, sen ben olamazsın.
- Mark, hadi. ne yapman gerektiğini biliyorsun. Mark Neredesin?
- Bu doğru olabilir, rüya görüyorum.]