Wax — Wine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wax adlı sanatçının "Wine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Met a little PYT
But just to play it safe I had to see ID
She 19, all up on my D-I-C
Old enough to hit it, too young to be my queen
A ghetto princess, I met her on 6th and Alvarado
She fucking up in junior college drinking 40 bottles
Already got a bunch of dumbass tats that she’ll regret
Butterflies, Chinese letters and the name of her ex Silver tongue ring, she such a cute thing
Couldn’t name a single member of the Wu-Tang
Thinking she’s so mature, she got her own car
She’s so independent, give her a gold star
Calling me condescending, I’m the one who taught her that word
Dumb as a bird, lucky that she got a bottom on her
It must have been straight out of high school when she turned bad
Doing things that make me wonder «Where'd she learn that?»
Two worlds collide
Met her on Franklin and Vine
You gon' get me caught up Girl you’re too young to drink the wine
It’s not bad but it’s not right
She wanna run me all night
Damn it I’m caught up Girl you’re too young to drink the wine
She got the body of a woman, brain of a girl
Not yet schooled in the ways of the world
Looking fine and lying at the front door
It’s only the second time she’s been to a club before
She got her ID from her older and uglier sister
Hands it to the bouncer hoping that he won’t study the picture
She’s lucky he missed her
Then she rolls inside with her chin up Ready to get lit up Pretending that she’s not a teen
But a shot of Beam turn’s her straight from Prom queen to drama queen
In the corner, crying about her ex dude
I know the game, I’m already on my next move
I’ll hit it once, but there ain’t gon' be no dinner dating
When 9/11 happened, she was finger painting
I ain’t hating, I’m just not relating
Man I hope she wasn’t ovulating
Damn
Took the shorty to a function, my homies were loving her
But all the other girls were bugging like «Look at her»
(«Ew look at that skirt, what a little slut»)
I could tell that they just jealous cause she got a bigger butt
She way cooler and always down to party 'til the AM
While all the girls my age, they now want to stay in Complaining how good men are hard to find
But my girl, the only thing on mind is finding
A party, and bullshit
And party, and bullshit
And party, and bullshit
I love the way that you ain’t giving a fuck
Şarkı sözü çevirisi
Biraz PYT bir araya geldi
Ama sadece güvende olmak için kimliğini görmeliydim.
O 19, tüm Yukarı üzerinde benim D-İ-C
Onu vuracak kadar yaşlı, kraliçem olmak için çok genç
Bir getto prensesi, onunla 6. ve Alvarado'da tanıştım
O kahrolası Yukarı içinde junior kolej içme 40 bottles
Zaten pişman olacağı bir sürü aptal dövmesi var
Kelebekler, Çince harfler ve onun eski Gümüş dil yüzük adı, o çok sevimli bir şey
Wu-Tang'ın tek bir üyesini adlandıramadım
O kadar olgun olduğunu düşünerek, kendi arabası var
O kadar bağımsız ki, ona altın bir yıldız ver
Bana küçümseyici diyorsun, ona bu kelimeyi öğreten benim
Bir kuş gibi aptal, onun üzerinde bir popo olduğu için şanslı
Liseden mezun olduktan sonra kötüye gitmiş olmalı.
Acaba beni düşündüren şeyleri yapıyor bunu Nereden öğrendi?»
İki dünya çarpışıyor
Franklin ve Vine'da tanıştık.
Beni yakalayacaksın kızım, şarap içmek için çok gençsin.
Kötü değil ama doğru değil.
Bütün gece beni çalıştırmak istiyor
Lanet olsun, yakalandım kızım, şarap içmek için çok gençsin.
Bir kadının bedenini, bir kızın beynini aldı
Henüz dünya yollarında eğitilmedi
Güzel görünüyor ve ön kapıda yatıyor
Daha önce ikinci kez bir kulübe gitmiş.
Kimliğini yaşlı ve çirkin kız kardeşinden aldı.
Resim üzerinde çalışmayacağını umarak fedaiye verir.
Şanslı kızı kaçırdı
Sonra içeri doğru yuvarlanıyor ve çenesi yanmaya hazır, genç değilmiş gibi davranıyor.
Ama bir ışın çekimi onu balo kraliçesinden drama kraliçesine çeviriyor
Köşede, eski dostum hakkında ağlıyor
Oyunu biliyorum, zaten bir sonraki hamlemdeyim
Bir kere vuracağım, ama akşam yemeği olmayacak.
9/11 olduğunda, o parmak boyama oldu
Nefret etmiyorum, sadece ilişki kurmuyorum.
Umarım yumurtlamamıştır.
Lanet olsun
Shorty'yi bir etkinliğe götürdü, arkadaşlarım onu seviyordu
Ama diğer tüm kızlar «ona bak " gibi rahatsız ediyorlardı»
("O eteğe bak, ne küçük bir sürtük»)
Sadece kıskandıklarını söyleyebilirim çünkü daha büyük bir kıçı var
O yol cooler ve her zaman aşağı için parti 'til the AM
Benim yaşımdaki tüm kızlar, şimdi iyi erkeklerin ne kadar zor olduğunu şikayet etmek istiyorlar
Ama kızım, aklımdaki tek şey bulmak
Bir parti ve saçmalık
Ve parti ve saçmalık
Ve parti ve saçmalık
Sikimde bile olmamanı seviyorum.