Waylon Jennings — Too Dumb for New York City şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Waylon Jennings adlı sanatçının "Too Dumb for New York City" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I first saw New York city
I was green down to the core
You could see my red neck glowing
For a mile or maybe more
Between the hustlers and the hookers
I must have made their day
Cause they peeled me like an apple, Lawd
And sent me on my way
When you’re pushed and shoved and almost mugged
It ain’t no place to be So I came to one conclusion
New York ain’t for me From sea to shining sea
And coast to coast
Somewhere in the middle
Is the land I love the most
I ain’t California pretty
I can’t survive the Great White Way
I’m too dumb for New York city
And too ugly for L.A.
I made my way to Tinseltown
To Hollywood and Vine
Out among those pretty faces
I’d surely find a place for mine
The way I walk-the way I talk
They’ll hang on every word
But don’t call me, I’ll call you
Was all I ever heard
In L.A. what they’re thinking
Ain’t what they talk about
At least in New York city
There’s never any doubt
From sea to shining sea
And coast to coast
Somewhere in the middle
Is the land I love the most
I ain’t California pretty
I can’t survive the Great White Way
I’m too dumb for New York city
And too ugly for L.A.
I’m too dumb for New York city
And too ugly for L.A.
Şarkı sözü çevirisi
New York'u ilk gördüğümde
Ben çekirdeğe kadar yeşil oldu
Kırmızı boynumun parladığını görebiliyordun.
Bir mil ya da belki daha fazla
Fahişeler ve fahişeler arasında
Ben onların gün yapmış olmalı
Çünkü beni bir elma gibi soydular, Lawd
Ve beni yoluma gönderdi
İtilip kakıldığın ve neredeyse soyulduğun zaman
Olacak bir yer değil bu yüzden bir sonuca vardım
New York benim için değil denizden parlayan denize
Ve kıyıdan kıyıya
Ortada bir yerde
En çok sevdiğim toprak mı
Ben Kaliforniya'da güzel değilim.
Büyük beyaz yoldan sağ çıkamam.
New York için çok aptalım.
Los Angeles için de çok çirkin.
Tinseltown için yola koyuldum
Hollywood ve Vine'a
Bu güzel yüzlerin arasında
Benim için bir yer bulacağımdan eminim.
Yürüdüğüm yol-konuştuğum yol
Her kelimesine dayanacaklar.
Ama beni arama, Ben seni ararım.
Tüm duyduğum
Los Angeles'ta ne düşünüyorlar?
Ne hakkında konuşmak değil
En azından New York'ta
Hiç şüphe yok
Denizden parlayan denize
Ve kıyıdan kıyıya
Ortada bir yerde
En çok sevdiğim toprak mı
Ben Kaliforniya'da güzel değilim.
Büyük beyaz yoldan sağ çıkamam.
New York için çok aptalım.
Los Angeles için de çok çirkin.
New York için çok aptalım.
Los Angeles için de çok çirkin.