WAYNE KRAMER — Incident on Stock Island şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, WAYNE KRAMER adlı sanatçının "Incident on Stock Island" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was working in this cabinet shop on Stock Island
Listening to the new Aaron Neville tape.
It was one of those sticky hot summer days.
Suddenly I hear loud angry voices just outside the window.
Kenny! Hold up! Dont do this!
Kennys saying, That motherfucker says I cheated him!
Kenny and his brother Vince come flying thru the window,
Eyes blazing, out of control.
Kennys running to the rear of the shop
With Vince right behind him
Screaming, Stop! Kenny, stop!
Kenny crashes into the office and jumps on Franklin,
Hes an electrician we share shop space with.
Theyre all screaming.
Vince physically restrains his brother
And they both leave the office.
Kennys beside himself with anger.
Vince says
Next time, Im gonna let him kick Franklins ass.
Kenny is still hot and punches out a couple of cabinets.
Vince takes Kenny for a ride in his pickup to cool him off.
Halfhour later, Franklins getting into his stepvan
when Kenny walks up and begins to apologize for going off earlier.
Vince and I are watching from about 30 feet away
Out in the hot, tropical sun.
I cant hear what Kennys saying
But I can tell by his body language that hes getting upset.
Franklin starts saying, Fuck you, Kenny, fuck you.
Franklin lets the clutch out a bit and pulls up a few feet
And then says Fuck you, Kenny, fuck you!
I say to Vince, Why dont he just drive on away?
Kenny reaches up in Franklins truck, grabs him by the shirt,
And Franklins still saying, Fuck you, Kenny!
And Kenny pulls Franklin outta his truck
And slams him down in the dirt,
And Kenny blasts Franklin
Three or four very hard hooks to the head,
And Franklins getting up but Kenny throws an upper cut
That has hospital written all over it.
Yeah, it had hospital written all over it!
Kenny stops and realizes how bad all this is And says, Fuck this shit and gets in his truck and leaves.
And Franklin, his face is starting to swell up Like an eggplant.
And he walks past me and Vince and says,
Thanks a lot, you dickheads.
I still cant figure out why he didnt just drive on away?
So I get some ice for Franklins face
And he calls the cops
And we all have to give statements
And I wasnt proud of any of us.
Şarkı sözü çevirisi
Stock Island'da bir dolap dükkanında çalışıyordum.
Aaron Neville'in yeni kasetini dinliyorum.
O yapışkan sıcak yaz günlerinden biriydi.
Aniden pencerenin hemen dışında yüksek sesle öfkeli sesler duyuyorum.
Kenny! Bekle! Dont bunu yapmak!
Kennys diyor ki, o orospu çocuğu onu aldattığımı söylüyor!
Kenny ve kardeşi Vince pencereden uçuyor,
Gözleri parlıyor, kontrolden çıkıyor.
Kennys dükkanın arkasına koşuyor
Vince tam arkasında.
Çığlık, Dur! Kenny, dur!
Kenny ofise çarpıyor ve Franklin'e atlıyor,
Dükkan alanını paylaştığımız bir elektrikçi.
Hepsi çığlık atıyor.
Vince fiziksel olarak kardeşini kısıtlar
Ve ikisi de ofisten ayrılıyor.
Kennys öfkeyle yan yana.
Vince diyor ki
Bir dahaki sefere Franklins'in kıçını tekmelemesine izin vereceğim.
Kenny hala ateşli ve birkaç dolabı yumrukluyor.
Vince onu serinlemek için onun pikap bir yolculuk için Kenny alır.
Yarım saatlik sonra, Franklins stepvan onun içine alma
Kenny gelip erken ayrıldığı için özür dilemeye başladığında.
Vince ve ben yaklaşık 30 metre uzakta izliyoruz
Sıcak tropik güneşin altında.
Kennys'in ne dediğini duyamıyorum.
Ama vücut dilinden, sinirlendiğini söyleyebilirim.
Franklin, "siktir git, Kenny, siktir git" demeye başladı.
Franklin debriyajı biraz serbest bırakır ve birkaç metre Yukarı çeker
Ve sonra siktir git diyor Kenny, siktir git!
Vince'e diyorum ki, neden arabayla uzaklaşmıyor?
Kenny Franklins kamyon uzanır, gömlek onu kapmak,
Ve Franklins hala diyor ki, siktir git, Kenny!
Ve Kenny Franklin'i kamyonundan çıkardı
Ve onu çamura çarpıyor,
Ve Kenny Franklin'i patlatıyor
Kafaya üç veya dört çok sert kanca,
Ve Franklins kalkıyor ama Kenny bir üst kesim atıyor
Her yerinde hastane yazıyor.
Evet, her yerinde hastane yazıyordu!
Kenny durur ve her şeyin ne kadar kötü olduğunu anlar ve der ki, bu boku siktir et ve kamyonuna biner ve gider.
Ve Franklin, yüzü patlıcan gibi şişmeye başladı.
Ben ve Vince geçmiş yürür ve der ki,
Çok teşekkürler, sizi sikkafalar.
Hala neden sadece uzaklaşmadığını anlayamıyorum?
Bu yüzden Franklins yüz için biraz buz almak
Ve polisleri çağırıyor.
Ve hepimiz ifade vermek zorundayız
Ve hiçbirimizle gurur duymuyordum.