Wc And The Maad Circle — Ghetto Serenade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wc And The Maad Circle adlı sanatçının "Ghetto Serenade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Back in the days when I was tryin to come up in the rap game
Livin like a, bustlin spare change
Drivin a bucket, livin in a shack
Tryin to make the best out of what I had, usin a pen and pad
There was this girlie that I wanted to get with
Who never gave me no play, because I wasn’t rollin
She said I was too ghetto, and that a brother from the ghetto
Couldn’t give her nothin but hard times and trouble
But bein I was young and dumb
And just thinkin bout the putang, had me sprung
I used to play myself late at night goin over her house, drinkin 40s
Standin on the front porch singin oldies
And even though her father used to run me away
I used to creep around the side and hit the backgate
Tappin on her window, givin her the Ghetto Serenade
And it went this way
You’ve got somethin that keeps my head in a spin
You’ve got somethin that makes me wanna give in
You’ve got somethin that turns my head all around
You’ve got somethin that takes me all down
I used to ask her all the time, «Yo, why do you play me?»
It shouldn’t matter that I didn’t drive a Mercedes
She said that I was probably only good for makin babies
And my physical appearance makes me look crazy
She said that, «You look like you bang, or maybe even slang
And if you wanna be with me, you gotta rearrange»
But I wasn’t bout to get a flattop or go in a suit
And come back in a new BM (W)
She said her parents wouldn’t approve of the way that I looked, see
«And plus you got nothin to give me
You wanna get laid? You gotta keep me paid»
That’s when she lost me, man, cause I ain’t payin for the ying-yang
And even though I’m feelin bad
I feel like this: I can’t miss what I never had
So I gave it a last shot, and right before I walked away
I hit her with the Ghetto Serenade
A few years later, now my dues are paid up
I got a record out, now I’m rollin in big bucks
Flyin all around the world, meetin many girls
Everywhere that I go, and makin rap videos
And signin autographs the other day
I looked up, and guess who was comin my way?
The same old girl who never gave me no rhythm
But this time standin in the middle of five children
She done got fat, and now she’s lookin like the cookie monster to me
Walkin around with the saggy booty
And runnin that drag about how I done matured so much
And why I haven’t kept in touch?
I started laughin in her face, cause to me it was funny
Now she wanted me for my money
So I turned my back to her, and I walked away
Leavin her singin the Ghetto Serenade
And here’s what she had to say:
Hey Dub, man, what’s up, man?
You done got these braids off your head
Got rid of those khaki pants
Man, you sure have matured, man
How about gettin your telephone number?
…what's up with that, man?
Just cause I wasn’t givin you no rhythm, that wasn’t my fault, man
Lookin so good, man…
Şarkı sözü çevirisi
Rap oyununa girmeye çalıştığım günlerde.
Bir, bustlin yedek değişim gibi yaşamak
Bir kovayı sürmek, bir kulübede yaşamak
Denediğim en iyisi olanı yapmak için, bir kalem ve ped kullanıyor
Birlikte olmak istediğim bir kız vardı.
Bana hiç oyun oynamadı, çünkü rollin değildim
Çok getto olduğumu ve gettodan bir kardeş olduğumu söyledi.
Ona zor zamanlar ve beladan başka bir şey veremezdim
Ama genç ve aptal olduğum için
Ve sadece putang hakkında düşünüyorum, beni yaydı
Gece geç saatlerde oynardım, evine giderdim, 40'larda içerdim.
Ön sundurmada Standin oldies singin
Ve babası beni kaçmasına rağmen
Yan taraftan sürünme kullandım ve backgate vurdu
Penceresine Tappin, ona getto Serenatı ver
Ve bu şekilde gitti
Bir spin başımı tutan bir şeyler var
Beni mutlu eden bir şey var PES etmek istiyor
Kafamın etrafında dönen bir şey var.
Beni aşağı çeken bir şeyin var.
Ona her zaman sorardım « " Hey, neden benimle oynuyorsun?»
Mercedes kullanmamam önemli değil.
Muhtemelen sadece bebek yapmak için iyi olduğumu söyledi.
Ve görünüşüm beni deli ediyor
Dedi ki, " patlamış gibi görünüyorsun, hatta belki de argo
Ve eğer benimle olmak istiyorsan, her şeyi yeniden düzenlemelisin. »
Ama ben bir flattop almak ya da bir takım elbise gitmek için bout değildi
Ve yeni bir BM (W) geri gel)
Ailesinin benim bakış şeklimi onaylamayacağını söyledi.
"Ve ARTI bana verecek hiçbir şeyin yok
Yatmak ister misin? Bana paramı devam etmelisin »
İşte o zaman beni kaybetti, dostum, çünkü ying-yang için para ödemiyorum
Ve kendimi kötü hissetmeme rağmen
Böyle hissediyorum: hiç sahip olmadığım bir şeyi kaçıramam
Bu yüzden son bir şans verdim ve ayrılmadan hemen önce
Ona getto Serenatıyla vurdum.
Birkaç yıl sonra, şimdi aidatlarım ödendi
Bir rekorum var, şimdi büyük paralar içinde yuvarlanıyorum
Dünyanın her yerinde uçmak, birçok kızla tanışmak
Gittiğim her yerde ve rap videoları yapıyorum
Ve geçen gün imza imzalamak
Kafamı kaldırdım ve tahmin et kim bana doğru geliyordu?
Bana hiç ritim vermeyen aynı yaşlı kız.
Ama bu sefer beş çocuğun ortasında duruyor
Şişmanladı ve şimdi bana kurabiye canavarı gibi görünüyor
Sarkık ganimet ile dolaşıyor
Ve nasıl bu kadar olgunlaştığımı merak ediyorum
Ve neden hala görüşemedik?
Yüzüne gülmeye başladım, çünkü benim için komikti
Şimdi param için beni istedi.
Ben de ona sırtımı döndüm ve çekip gittim.
Getto Serenat şarkı onu Leavin
Ve işte söylemek zorunda olduğu şey:
Dub, n'aber dostum?
Bu örgüleri kafandan çıkardın.
Haki pantolonundan kurtuldum.
Dostum, gerçekten olgunlaştın, dostum.
Telefon numaranı almaya ne dersin?
... bunun nesi var, dostum?
Sadece sana ritim vermediğim için, bu benim hatam değildi, dostum.
Çok yakışıklı adam…