We Butter The Bread With Butter — Der kleine Vampir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, We Butter The Bread With Butter adlı sanatçının "Der kleine Vampir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Was soll ich anziehn?
Rot oder Blau?
Ich weiß nicht was ich anziehn soll,
oh mann ich bin wie ne Frau!
Vieleicht Das mit Dem,
oder Das ohne Dem,
oder Dem mit Das und Dem,
oder Dies mit Dem und Das?
Ich habe große Angst vor der Frage,
einer Frau die lautet «Willst du mit mir tanzen?»
Mir fehlt Erfahrung und auch Rhythmusgefühl,
Ich bin so schüchtern und auch taktvoll…
P*NIS!
Hey Boys, Hey Girls!
We wanna see you dance.
Move your Body, shake your Body,
Come on!
Ich kann nicht tanzen,
mann was will sie von mir?
Ich geh nach Haus und trinke Blut,
Ich bin der kleine Vampir!
Wenn die Sonne scheint schlaf Ich im Sarg,
doch nachts da komm ich raus und geh auf die Jagd!
Keine Zeit um Tanzen zu lernen,
trinke viel lieber Blut von Vampirn unter den Sternen!
Wenn die Sonne scheint schlaf Ich im Sarg,
doch nachts da komm ich raus und geh auf die Jagd!
Keine Zeit um Tanzen zu lernen,
trinke viel lieber Blut von Vampirn unter den Sternen!
Was soll ich anziehn?
Rot oder Blau?
Ich weiß nicht was ich anziehn soll,
oh mann ich bin wie ne Frau!
Vieleicht Das mit Dem,
oder Das ohne Dem,
oder Dem mit Das und Dem,
oder Dies mit Dem und Das?
Ich habe große Angst vor der Frage,
einer Frau die lautet «Willst du mit mir tanzen?»
Mir fehlt Erfahrung und auch Rhythmusgefühl,
Ich steh viel lieber an der Bar,
denn ich hab Stil!
Was soll ich anziehn?
Rot oder Blau?
Ich weiß nicht was ich anziehn soll,
oh mann ich bin wie ne Frau!
Ich bin wie ne Frau!
Ich bin wie ne Frau!
Ich bin wie ne Frau, wie ne Frau, wie ne Frau!
Hey Boys, Hey Girls!
We wanna see you dance.
Move your Body, shake your Body,
Come on!
Ich kann nicht tanzen,
mann was will sie von mir?
Ich geh nach Haus und trinke Blut,
Ich bin der kleine Vampir!
Hey Boys, Hey Girls!
We wanna see you dance.
Move your Body, shake your Body,
Come on!
Ich kann nicht tanzen,
mann was will sie von mir?
Ich geh nach Haus und trinke Blut,
Ich bin der kleine Vampir!
Wenn die Sonne scheint schlaf Ich im Sarg,
doch nachts da komm ich raus und geh auf die Jagd!
Keine Zeit um Tanzen zu lernen,
trinke viel lieber Blut von Vampirn unter den Sternen!
Hey Boys, Hey Girls!
We wanna see you dance.
Move your Body, shake your Body,
Come on!
Ich kann nicht tanzen,
mann was will sie von mir?
Ich geh nach Haus und trinke Blut,
Ich bin der kleine Vampir!
Şarkı sözü çevirisi
Ne giymeliyim?
Kırmızı mı, mavi mi?
Ne giyeceğimi bilmiyorum ,
oh adamım, ben bir kadın gibiyim!
Belki de bu,
veya olmadan,
ya da ile ve,
ya da bu ve bu?
Bu sorundan çok korkuyorum,
"benimle dans etmek ister misin?»
Deneyimim ve ritim duygum yok,
Çok utangaç ve düşünceli…
P * NİS!
Hey Çocuklar, Hey Kızlar!
Seni dans ederken görmek istiyoruz.
Vücudunu hareket ettir, vücudunu salla,
Haydi!
Ben dans edebilirim ,
adam benden ne istiyor?
Eve gidip kan içiyorum.,
Ben küçük Vampirim!
Güneş parladığında tabutta uyurum,
ama geceleri dışarı çıkıp avlanmaya gidiyorum!
Dans etmeyi öğrenmek için zaman yok,
yıldızların altındaki Vampirden kan içmeyi tercih ederim!
Güneş parladığında tabutta uyurum,
ama geceleri dışarı çıkıp avlanmaya gidiyorum!
Dans etmeyi öğrenmek için zaman yok,
yıldızların altındaki Vampirden kan içmeyi tercih ederim!
Ne giymeliyim?
Kırmızı mı, mavi mi?
Ne giyeceğimi bilmiyorum ,
oh adamım, ben bir kadın gibiyim!
Belki de bu,
veya olmadan,
ya da ile ve,
ya da bu ve bu?
Bu sorundan çok korkuyorum,
"benimle dans etmek ister misin?»
Deneyimim ve ritim duygum yok,
Barda durmayı tercih ederim.,
çünkü tarzım var!
Ne giymeliyim?
Kırmızı mı, mavi mi?
Ne giyeceğimi bilmiyorum ,
oh adamım, ben bir kadın gibiyim!
Kadın gibiyim!
Kadın gibiyim!
Ben bir kadın gibiyim, bir kadın gibi, bir kadın gibi!
Hey Çocuklar, Hey Kızlar!
Seni dans ederken görmek istiyoruz.
Vücudunu hareket ettir, vücudunu salla,
Haydi!
Ben dans edebilirim ,
adam benden ne istiyor?
Eve gidip kan içiyorum.,
Ben küçük Vampirim!
Hey Çocuklar, Hey Kızlar!
Seni dans ederken görmek istiyoruz.
Vücudunu hareket ettir, vücudunu salla,
Haydi!
Ben dans edebilirim ,
adam benden ne istiyor?
Eve gidip kan içiyorum.,
Ben küçük Vampirim!
Güneş parladığında tabutta uyurum,
ama geceleri dışarı çıkıp avlanmaya gidiyorum!
Dans etmeyi öğrenmek için zaman yok,
yıldızların altındaki Vampirden kan içmeyi tercih ederim!
Hey Çocuklar, Hey Kızlar!
Seni dans ederken görmek istiyoruz.
Vücudunu hareket ettir, vücudunu salla,
Haydi!
Ben dans edebilirim ,
adam benden ne istiyor?
Eve gidip kan içiyorum.,
Ben küçük Vampirim!