We Came As Romans — Mis//Understanding şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, We Came As Romans adlı sanatçının "Mis//Understanding" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Am I not understanding this now?
This world I’ve held so close to my heart
Is all against me now
And it wears, and it breaks,
And it brings me down, so low, down so low
It wears me down, down to my bones
Straight through my skin
It wears me down, down to my bones
Wearing away until I’m nothing
Am I not understanding this now?
This world I’ve held so close to my heart
Is now more broken then ever
And I tried compassion
And to love every other
I’ve tried forgiveness
And to hold on close to my brothers
And look at where it has left us Did I ever understand enough?
Did all my words fall on deaf ears?
Was what I wrote only shown to closed eyes?
Have you ever felt like you did everything right
And it still all went wrong?
Am I not understanding this now?
This world I’ve held so close to my heart
Is now more broken than ever
And I tried compassion
And to love every other
I’ve tried forgiveness
And to hold on close to my brothers
And look at where it has left us Did I ever understand enough?
Six years ago I married a bride
I’m not sure she was meant to be mine
Six years ago I married a bride
I’m not sure she was meant to be mine
So unsure of everything
So unsure of everything
I live in the marriage of life and love
But was I mistaken all along?
Have you ever felt like you did everything right
But it still all went wrong?
So here I am filled with doubt
Understanding with love will be My only way out
Don’t give up on me
Because it might take days
Take comfort in me if you
Feel the same
Feel the same
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Take comfort in me Take comfort in me We need to fix ourselves
And make right all our mistakes
It’s all we can do It’s all we can do It’s all I can do So I ask will you?
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi bu anlayış değil miyim?
Kalbime çok yakın tuttuğum bu dünya
Şimdi hepsi bana karşı
Ve giyer ve kırılır,
Ve bu beni çok alçalttı, çok alçalttı, çok alçalttı
Beni kemiklerine kadar yıpratıyor.
Düz benim cilt aracılığıyla
Beni kemiklerine kadar yıpratıyor.
Ben bir hiç olana kadar
Şimdi bu anlayış değil miyim?
Kalbime çok yakın tuttuğum bu dünya
Şimdi her zamankinden daha kırık
Ve merhamet etmeye çalıştım
Ve birbirlerini sevmek
Affetmeyi denedim.
Ve kardeşlerime yakın tutmak için
Ve bizi nereye bıraktığına bak, yeterince anlamış mıydım?
Bütün sözlerim sağır kulaklara mı düştü?
Yazdıklarım sadece kapalı gözlere mi gösterildi?
Hiç her şeyi doğru yaptığını hissettin mi
Ve yine de her şey ters gitti mi?
Şimdi bu anlayış değil miyim?
Kalbime çok yakın tuttuğum bu dünya
Şimdi her zamankinden daha kırık
Ve merhamet etmeye çalıştım
Ve birbirlerini sevmek
Affetmeyi denedim.
Ve kardeşlerime yakın tutmak için
Ve bizi nereye bıraktığına bak, yeterince anlamış mıydım?
Altı yıl önce bir gelinle evlendim.
Onun benim olması gerektiğinden emin değilim.
Altı yıl önce bir gelinle evlendim.
Onun benim olması gerektiğinden emin değilim.
Her şeyden emin değilim
Her şeyden emin değilim
Hayat ve aşk evliliğinde yaşıyorum
Ama başından beri yanılıyor muydum?
Hiç her şeyi doğru yaptığını hissettin mi
Ama yine de her şey ters gitti mi?
Bu yüzden burada şüpheyle doluyum
Sevgiyle anlamak benim tek çıkış yolum olacak
Sakın PES etme
Çünkü günler sürebilir.
Eğer beni teselli edersen
Aynı hissediyorum
Aynı hissediyorum
Sakın PES etme
Sakın PES etme
Comfort me Beni teselli alıp kendimize çeki düzen vermeliyiz
Ve tüm hatalarımızı Düzelt
Tek yapabileceğimiz bu. tek yapabileceğimiz bu. tek yapabileceğimiz bu.