We Still Dream — So Much Worse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, We Still Dream adlı sanatçının "So Much Worse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nearly every word
In every verse
That I’ve ever rehearsed
It somehow tells of…
A depressing story of how my life is boring
Yeah I’m guilty myself
But we all do it all the time
We speak of our lives and how nothing goes right
When in reality
We need to pay attention to the things that matter most
Think twice about your life
And for once just focus on the good times
From the start we’re all cursed
But things could be so much worse
Seems to me how it works
Gets progressively worse
While we drown ourselves and dwell on…
All the problems forming
And how the weather’s storming
And that’s where we fail
To appreciate the things we have
Instead we focus on what seems so bad
I know it’s hard because I’ve been there too
If you relate to this
Then I relate to you
Think twice about your life
And for once just focus on the good times
From the start we’re all cursed
But things could be so much worse
I’m screaming at the top of my lungs
«What the fuck has the world become?»
We complain until our tongues go numb
What happened to everyone?
I need this
Disappointment to be dismissed
I can’t believe that I constantly let myself fall
Over and over
So, think twice about your life
And for once just focus on the good times
From the start we’re all cursed
But things could be so much worse
I told myself that I would never go back
To the times when things were so bad
All alone just feeling so sad
I’ll never go back
Şarkı sözü çevirisi
Hemen hemen her kelime
Her ayette
Şimdiye kadar prova yaptım
Bir şekilde söyler bunu …
Hayatımın ne kadar sıkıcı olduğuna dair iç karartıcı bir hikaye
Evet suçluyum kendimi
Ama hepimiz bunu her zaman yapıyoruz
Hayatımızdan ve hiçbir şeyin yolunda gitmediğinden bahsediyoruz.
Gerçekte ne zaman
En önemli şeylere dikkat etmeliyiz
Hayatın hakkında iki kez düşün
Ve bir kez olsun sadece iyi zamanlara odaklanın
En başından beri hepimiz lanetlendik.
Ama işler çok daha kötü olabilirdi
Bana öyle geliyor ki nasıl çalışıyor
Giderek daha da kötüleşiyor
Kendimizi boğarken ve üzerinde dururken…
Tüm sorunları oluşturan
Ve hava nasıl fırtınalı
Ve işte burada başarısız oluyoruz
Sahip olduğumuz şeyleri takdir etmek için
Bunun yerine, çok kötü görünen şeylere odaklanıyoruz
Çünkü orada çok oldum biliyorum çok zor
Eğer bununla ilgiliysen
Sonra sana anlatırım
Hayatın hakkında iki kez düşün
Ve bir kez olsun sadece iyi zamanlara odaklanın
En başından beri hepimiz lanetlendik.
Ama işler çok daha kötü olabilirdi
Ciğerlerimin tepesinde çığlık atıyorum.
"Dünya ne hale geldi?»
Dillerimiz uyuşana kadar şikayet ediyoruz.
Herkese ne oldu?
Buna ihtiyacım var
Görevden alınma hayal kırıklığı
Sürekli düşmeme izin verdiğime inanamıyorum.
Tekrar tekrar
Yani, hayatınız hakkında iki kez düşünün
Ve bir kez olsun sadece iyi zamanlara odaklanın
En başından beri hepimiz lanetlendik.
Ama işler çok daha kötü olabilirdi
Kendime asla geri dönmeyeceğimi söyledim.
Her şeyin çok kötü olduğu zamanlara
Yapayalnız sadece çok üzgün hissediyorum
Bir daha asla geri dönmem