We Were Skeletons — Tremors şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, We Were Skeletons adlı sanatçının "Tremors" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s all so subtle, still so subtle, the way that storm clouds gather around me.
At first sight, the sun still mutters, so softly mutters through the screen
doors.
Now the hour of growth and death is upon my spoiled
and rotting body beset by electric shocks rattling through my nerves
Muscles that sit as weak as falling rain
And my joints they’re snagged by snares
and snap back like rubber bands and rolling tide
Today I don’t feel like doing much except
sit inside maybe waste my time
unsure of where I’m going
or if the direction even matters
I feel the beginning tingling of weight on my chest
the prelude to smothering anxiety to cut through the boredom
but there’s work to be done so much work to be done
I can’t move
I can’t even sit up in my bed anymore
Every day I have visions of myself dying the next
a collapsing old man
An impatient future that’s beckoning me
towards wheelchairs and hospital beds
Twenty-one and always aching
I still don’t know what’s wrong with me
Weakening, staggering, trembling
I can’t expect you to understand
Şarkı sözü çevirisi
Her şey çok ince, hala çok ince, fırtına bulutlarının etrafımda toplanması.
İlk bakışta, güneş hala mırıldanıyor, bu yüzden yavaşça ekran boyunca mırıldanıyor
kapılıdakiler.
Şimdi büyüme ve ölüm saati benim şımarıklığımın üzerine
ve çürüyen bir vücut, sinirlerimi saran elektrik şokları tarafından kuşatıldı
Düşen yağmur kadar zayıf oturan kaslar
Ve eklemlerim tuzaklarla kapıldı.
ve lastik bantlar ve yuvarlanan gelgit gibi geri çekin
Bugün pek bir şey yapmak istemiyorum.
içeride otur, belki zamanımı boşa harcarım.
nereye gittiğimden emin değilim
ya da yön önemli olsa bile
Göğsümde ağırlığın karıncalanmasını hissediyorum
sıkıntıdan kurtulmak için endişeyi boğmanın başlangıcı
ama yapılması gereken çok iş var.
Hareket edemiyorum
Artık yatağımda bile oturamıyorum.
Her gün bir sonraki ölümümü görüyorum.
çöken yaşlı bir adam
Beni çağıran sabırsız bir gelecek
tekerlekli sandalye ve hastane yataklarına doğru
Yirmi bir ve her zaman ağrıyor
Hala benim neyim olduğunu bilmiyorum.
Zayıflıyor, titriyor, titriyor
Bunu anlamanı beklemiyorum