Wedding in Hades — Regrets şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wedding in Hades adlı sanatçının "Regrets" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
To writhe in pain in my former condition
Beyond the gates of oblivion
From the coldest place where I was laid to rest
To rise from the dead and claim again
A life-long day or an hour to spend
A dust of time, a blink of an eye
This would be my golden opportunity to reach thee
Ain’t begging for redemption or compassion
But memories are aching for eon
My soul is shrouded in regrets
So let me utter this irrelevant statement
In order to erase them all
But my cowardice was blinding me Like the brightness of the moonbeams
Shatters the blackness of the night
To writhe in pain in my former condition
Beyond the gates of oblivion
From the coldest place where I was laid to rest
To rise from the dead and claim again
A life-long day or an hour to spend
A dust of time, a blink of an eye
This would be my golden opportunity to reach thee
Ain’t begging for redemption or compassion
But memories are aching for eon
My soul is shrouded in regrets
So let me utter this irrelevant statement
In order to erase them all
But my cowardice was blinding me Like the brightness of the moonbeams
Shatters the blackness of the night
Şarkı sözü çevirisi
Eski durumumda acı içinde kıvranmak
Unutulmanın kapılarının ötesinde
Dinleneceğim en soğuk yerden
Ölülerden kalkmak ve tekrar iddia etmek
Bir ömür boyu bir gün ya da harcamak için bir saat
Göz zaman bir toz, bir göz kırpma
Bu sana ulaşmak için altın bir fırsat olurdu
Kurtuluş ya da merhamet için yalvarmıyor
Ama anılar eon için ağrıyor
Ruhum pişmanlıklarla örtüldü
Öyleyse bu alakasız ifadeyi söylememe izin verin
Hepsini silmek için
Ama korkaklığım beni ay ışınlarının parlaklığı gibi kör ediyordu.
Gecenin karanlığını paramparça eder
Eski durumumda acı içinde kıvranmak
Unutulmanın kapılarının ötesinde
Dinleneceğim en soğuk yerden
Ölülerden kalkmak ve tekrar iddia etmek
Bir ömür boyu bir gün ya da harcamak için bir saat
Göz zaman bir toz, bir göz kırpma
Bu sana ulaşmak için altın bir fırsat olurdu
Kurtuluş ya da merhamet için yalvarmıyor
Ama anılar eon için ağrıyor
Ruhum pişmanlıklarla örtüldü
Öyleyse bu alakasız ifadeyi söylememe izin verin
Hepsini silmek için
Ama korkaklığım beni ay ışınlarının parlaklığı gibi kör ediyordu.
Gecenin karanlığını paramparça eder