Weddings Parties Anything — Hungry Years şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Weddings Parties Anything adlı sanatçının "Hungry Years" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mama Mama come listen now
I’ll tell you what I saw
When I was down by the railway gates
I was feeling bored
Then a goods train rolled up clickety clack
You say there ain’t naught special in that
O but it was crowded down it was loaded down
With men all wearing rags and frowns
And if you want to listen, if you want to know
It’s caution to the wind they’ll throw in our town
(Tonight in our town)
SO won’t you spare a smile
Can’t you shed a tear?
In these sad times
In these bad times
In these hungry years
Some say that they are pickers
They are up for honest work
And some they are just hard time men
A little bit down on their luck
So why is it you are frowning Dad
When I say they’re not that bad?
O they are tired men, they’re unhired men
And they ain’t slept warm since who knows when
And if you want to listen
If you want to know
It’s caution to the wind they’ll throw in our town
(Tonight in our town)
Well we are very many
And you are very few
And if we want to steal your girls
That’s just what we will do
Because you drove us from your cities
You throw us from your trains
So we’re down and out in Ouyen town
And you know we are Mildura bound
And if you want to listen
If you use your brains
You’d better let us board your trains and leave this town
(Christ I hate your town)
Şarkı sözü çevirisi
Anne, anne, şimdi dinle.
Sana ne gördüğümü söyleyeyim.
Demiryolu kapısının yanındayken
Hissediyordum sıkıldım
Sonra bir mal tren clickety clack yuvarlandı
Boşa o kadar da özel değil diyorsun
Ama kalabalıktı, aşağı yüklendi.
Erkekler paçavra giyiyor ve kaşlarını çatıyor
Ve eğer dinlemek istiyorsan, bilmek istiyorsan
Kasabamıza atacakları rüzgara karşı dikkatli olun.
(Bu gece kasabamızda)
Bu yüzden bir gülümseme ayırmayacak mısın
Gözyaşı dökemez misin?
Bu üzücü zamanlarda
Bu kötü zamanlarda
Bu aç yıllarda
Bazıları toplayıcılar olduğunu söylüyor
Onlar dürüst bir iş için hazır
Ve bazıları sadece zor zamanlar erkekler
Şansları biraz aşağı
Peki neden kaşlarını Çatıyorsun Baba?
O kadar da kötü değiller derken?
Ey yorgun adamlar, işe alınmamış adamlar
Ve kim bilir ne zamandan beri sıcak uyumadılar
Ve eğer dinlemek istiyorsan
Eğer bilmek istiyorsan
Kasabamıza atacakları rüzgara karşı dikkatli olun.
(Bu gece kasabamızda)
Eh, biz çok fazla
Ve sen çok azsın
Ve eğer kızlarını çalmak istiyorsak
Tam da yapacağımız şey bu.
Çünkü bizi şehirlerinden sürdün.
Bizi trenlerinden atıyorsun.
O yüzden Ouyen kasabasındayız.
Ve biliyorsun biz mildura bağlı
Ve eğer dinlemek istiyorsan
Eğer beynini kullanırsan
Trenlerinize binmemize ve bu şehri terk etmemize izin verseniz iyi olur.
(Tanrım, kasabandan nefret ediyorum)