Weddings Parties Anything — Industrial Town şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Weddings Parties Anything adlı sanatçının "Industrial Town" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Down in the valley, the valley so low
Lay the town over and hear the winds blow
Lay the town over and dig it all in
For what we once had will not come again
The people are crying, the people are down
They look at the crevice where once lived a town
And it’s not for the money, they cry not for the blame
They just cry for a ghost town, such a great shame
Take six politicians and dig me a grave
Take six intellectuals, my soul try to save
And six union workers, a red flag to wave
And one stupid singer to rant and to rave…
Now Old King Coal was a merry old soul
Such a merry old soul was he
Cause he fed my dad, he fed my mum
He fed us children three
And I remember Old Coach Road
And the pine trees by its side
And I remember the playground there
And every swing and slide
It’s goodbye to you my old grey friend
Soon your days are at an end
They’ll dig you up, tear you down
Goodbye to you — Industrial Town
In the morning when the sun came up
On commission housing, there
We could feel the ash from the mine sometimes
Come floating through the air
But times were good and we didn’t mind
About the chimneys and their mess
Oh no, three meals a day, a sleep at night
We couldn’t have cared less
It’s goodbye to you my old grey friend
Soon your days are at an end
They’ll dig you up, tear you down
Goodbye to you — Industrial Town
Time moved on, we moved away
How a young child soon forgets
Twelve years later I returned
And I see with regret
Empty houses, empty streets
Not a single soul to meet
Sold right out, damned on whim
Sing this chorus, sing this hymn
Goodbye to you my old grey friend
Soon your days are at an end
They’ll dig you up, tear you down
Goodbye to you — Industrial Town
Industrial Town, Industrial Town, Industrial Town
Şarkı sözü çevirisi
Vadinin aşağısında, vadi çok düşük
Kasabayı uzat ve rüzgarların esmesini duy
Kasabayı yere yatırın ve hepsini kazın
Bir zamanlar yaşadıklarımızı değil, yine gel
İnsanlar ağlıyor, insanlar üzgün
Bir zamanlar bir kasabanın yaşadığı yarığa bakıyorlar.
Ve bu para için değil, suçlama için değil ağlıyorlar
Hayalet kasaba için onlar sadece ağlamak, ne yazık
Altı politikacı al ve bana bir mezar kazın
Altı Aydın al, ruhumu kurtarmaya çalış
Ve altı sendika işçisi, kırmızı bir bayrak sallamak için
Ve bir aptal şarkıcı rant ve rave…
Şimdi eski Kral Kömür neşeli yaşlı bir ruhtu
Çok neşeli bir ruhtu.
Çünkü babamı besledi, annemi besledi.
Bize üç çocuk besledi.
Ve Eski Coach Road'u hatırlıyorum
Ve yanındaki çam ağaçları
Ve oradaki oyun alanını hatırlıyorum.
Ve her salıncak ve slayt
Sana elveda, eski gri arkadaşım.
Yakında günlerin sona erecek
Seni kazacaklar, parçalayacaklar.
Sana hoşçakal — bir Sanayi Şehri
Güneş doğduğunda sabah
Komisyon konut, orada
Bazen madenden gelen külleri hissedebiliyorduk.
Havada yüzen gel
Ama zamanlar iyiydi ve umursamadık
Bacalar ve onların karmaşası hakkında
Oh hayır, günde üç öğün, geceleri bir uyku
Daha az umursamazdık.
Sana elveda, eski gri arkadaşım.
Yakında günlerin sona erecek
Seni kazacaklar, parçalayacaklar.
Sana hoşçakal — bir Sanayi Şehri
Zaman geçti, biz taşındık
Küçük bir çocuk yakında nasıl unutur
On iki yıl sonra geri döndüm
Ve pişmanlıkla görüyorum
Boş evler, boş sokaklar
Karşılamak için tek bir ruh yok
Hemen satıldı, hevesle lanetlendi
Bu koroyu söyle, bu ilahiyi söyle
Güle güle eski gri arkadaşım
Yakında günlerin sona erecek
Seni kazacaklar, parçalayacaklar.
Sana hoşçakal — bir Sanayi Şehri
Sanayi Kasabası, Sanayi Kasabası, Sanayi Kasabası