Weddings Parties Anything — Knockbacks in Halifax şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Weddings Parties Anything adlı sanatçının "Knockbacks in Halifax" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s Saturday night in Halifax
The kids are out there dancing
It’s the same old beat, it’s all over the world
And in her eyes
I could’ve sworn I saw the Northern Lights
But it was a light flashing from the disco’s silver ball
I come ten thousand miles to be here
I can’t say that I’m not glad
I won’t say that it’s the best old time that I have ever had
And sure I’d like to dance, my girl
But hey, not to that song
For I hated it in Sydney, I despised it in Geelong
And it’s Saturday night in Halifax
The kids are out there dancing
It’s the same old beat, it’s all over the world
And in her eyes
I could’ve sworn I saw the Northern Lights
But it was a light flashing from the disco’s silver ball
You saw me queuing for admission
Saw me looking at my watch
Saw me freezing in my jacket, fearful of the cold I’d catch
And I love the Bluenose girlies
I love the Bluenose beer
But when I dance to Whitney Houston
I wonder what I’m doing here
And it’s Saturday night in Halifax
The kids are out there dancing
It’s the same old beat, it’s all over the world
And in her eyes
I could’ve sworn I saw the Northern Lights
But it was a light flashing from the disco’s silver ball
Now do you like the clothes I’m wearing?
Or perhaps I should have changed?
Can you understand my talking?
Do you think that I talk strange?
But if you can’t understand me, darlin'
That’s not such a shame
For the shit we talk at discos the world over sounds the same
And it’s Saturday night in Halifax
The kids are out there dancing
It’s the same old beat, it’s all over the world
And in her eyes
I could’ve sworn I saw the Northern Lights
But it was a light flashing from the disco’s silver ball
It seems now the night is over
It seems I’ve lost my mystique
She got the bloke from Montreal
I got a kiss upon the cheek
With a belly full of bitter
It’s a walk home in the rain
There might be one more drunk in Halifax
But some things never change
And it’s Saturday night in Halifax
The kids are out there dancing
It’s a rocking beat, it’s all over the world
And in her eyes
I could’ve sworn I saw the Northern Lights
But it was a light flashing from the disco’s silver ball
That dirty old silver ball
It gets me every time
Şarkı sözü çevirisi
Halifax'ta Cumartesi gecesi
Çocuklar dışarıda dans ediyor.
Aynı eski ritim, tüm dünyada
Ve gözlerinde
Kuzey ışıklarını gördüğüme yemin edebilirim.
Ama diskonun Gümüş topundan yanıp sönen bir ışıktı
Buraya gelmek için on bin mil geldim.
Mutlu olmadığımı söyleyemem.
Şimdiye kadar yaşadığım en iyi eski zaman olduğunu söylemeyeceğim
Ve tabii ki dans etmek istiyorum, kızım
Ama hey, bu şarkıya değil
Sydney'de nefret ettiğim için, Geelong'da nefret ettim.
Ve halifax'ta Cumartesi gecesi
Çocuklar dışarıda dans ediyor.
Aynı eski ritim, tüm dünyada
Ve gözlerinde
Kuzey ışıklarını gördüğüme yemin edebilirim.
Ama diskonun Gümüş topundan yanıp sönen bir ışıktı
Kabul için sıraya girdiğimi gördün.
Saatime bakarken gördüm.
Ceketimde donduğumu gördüm, soğuktan korktum.
Ve Bluenose kızlarını seviyorum
Bluenose birasını seviyorum
Ama Whitney Houston'a dans ettiğimde
Burada ne yaptığımı merak ediyorum.
Ve halifax'ta Cumartesi gecesi
Çocuklar dışarıda dans ediyor.
Aynı eski ritim, tüm dünyada
Ve gözlerinde
Kuzey ışıklarını gördüğüme yemin edebilirim.
Ama diskonun Gümüş topundan yanıp sönen bir ışıktı
Şimdi giydiğim kıyafetleri sever misin?
Ya da belki de değişmeliydim?
Konuşmamı anlayabiliyor musun?
Garip konuştuğumu mu düşünüyorsun?
Ama eğer beni anlayamıyorsan, tatlım.
Ne yazık değil
Diskolarda konuştuğumuz bok için dünya aynı geliyor
Ve halifax'ta Cumartesi gecesi
Çocuklar dışarıda dans ediyor.
Aynı eski ritim, tüm dünyada
Ve gözlerinde
Kuzey ışıklarını gördüğüme yemin edebilirim.
Ama diskonun Gümüş topundan yanıp sönen bir ışıktı
Şimdi gece bitti gibi görünüyor
Görünüşe göre gizemimi kaybettim.
Montreal'den bir adam aldı.
Yanak üzerine bir öpücük aldım
Acı dolu bir göbek ile
Yağmurda eve bir yürüyüş
Halifax'ta bir tane daha sarhoş olabilir.
Ama bazı şeyler asla değişmez
Ve halifax'ta Cumartesi gecesi
Çocuklar dışarıda dans ediyor.
Bu sallanan bir ritim, tüm dünyada
Ve gözlerinde
Kuzey ışıklarını gördüğüme yemin edebilirim.
Ama diskonun Gümüş topundan yanıp sönen bir ışıktı
Bu kirli eski Gümüş top
Her defasında beni büyülüyor