Wednesday 13 — American Werewolves In London şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wednesday 13 adlı sanatçının "American Werewolves In London" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Full moon tonight
The stars are shining bright
There’s something in the shadows giving you a fright
Such a gruesome sight
Seeing the children of the night
Destroying humans one by one
With no compassion for life
And with the dawn comes a new day
And we return to our normal ways
No memory of what we’ve done
Except the signs that we had fun
Now we’re waking up with scratches on our back
And flesh underneath our nails
We’re going down to Piccadilly Square
To raise a little hell
And now we’re on the run
And you know we’re having so much fun
Being American werewolves in London
So who’s left, who will be next
There’s no preference here
Just as long as there’s flesh
And now there’s no way out
You’re all going down
Piece be piece, and limb by limb
Scattered all around on the ground
And with the dawn comes a new day
And we return to our normal ways
No memory of what we’ve done
Except the signs that we had fun
Now we’re waking up with scratches on our back
And flesh underneath our nails
We’re going down to Piccadilly Square
To raise a little hell
And now we’re on the run
And you know we’re having so much fun
Being American werewolves in London
And with the dawn comes a new day
And we return to our normal ways
No memory of what we’ve done
Except the signs that we had fun
Now we’re waking up with scratches on our back
And flesh underneath our nails
We’re going down to Piccadilly Square
To raise a little hell
And now we’re on the run
And you know we’re having so much fun
Being American werewolves in London
Şarkı sözü çevirisi
Dolunay bu gece
Yıldızlar parlıyor
Gölgelerde seni korkutan bir şey var.
Böyle korkunç bir manzara
Gecenin çocuklarını görmek
İnsanları tek tek yok etmek
Yaşam için merhamet olmadan
Ve Şafak ile yeni bir gün geliyor
Ve normal yollarımıza geri dönüyoruz
Ne biz hayır bellek bitti
Eğlendiğimize dair işaretler hariç.
Şimdi sırtımızda çizikler ile uyanıyoruz
Ve tırnaklarımızın altındaki et
Piccadilly Meydanı'na gidiyoruz.
Küçük bir cehennem yükseltmek için
Ve şimdi kaçıyoruz
Ve çok eğleniyoruz biliyor musun
Londra'da Amerikalı kurtadamlar olmak
Peki kim kaldı, sırada kim olacak
Burada bir tercih yok
Et olduğu sürece
Ve şimdi çıkış yolu yok
İyice batıyorsunuz
Parça parça ve uzuv uzuv
Tüm çevresindeki zemin üzerinde dağınık
Ve Şafak ile yeni bir gün geliyor
Ve normal yollarımıza geri dönüyoruz
Ne biz hayır bellek bitti
Eğlendiğimize dair işaretler hariç.
Şimdi sırtımızda çizikler ile uyanıyoruz
Ve tırnaklarımızın altındaki et
Piccadilly Meydanı'na gidiyoruz.
Küçük bir cehennem yükseltmek için
Ve şimdi kaçıyoruz
Ve çok eğleniyoruz biliyor musun
Londra'da Amerikalı kurtadamlar olmak
Ve Şafak ile yeni bir gün geliyor
Ve normal yollarımıza geri dönüyoruz
Ne biz hayır bellek bitti
Eğlendiğimize dair işaretler hariç.
Şimdi sırtımızda çizikler ile uyanıyoruz
Ve tırnaklarımızın altındaki et
Piccadilly Meydanı'na gidiyoruz.
Küçük bir cehennem yükseltmek için
Ve şimdi kaçıyoruz
Ve çok eğleniyoruz biliyor musun
Londra'da Amerikalı kurtadamlar olmak