Weepers Circus — En rêve şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Weepers Circus adlı sanatçının "En rêve" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Entre toutes les nations
C’est la guerre des boutons
En rêve,
Le soleil qui rougeoie
A l’orée de nos bois
En rêve,
N’est pas un flot de sang
Attisé par le vent
En rêve, (bis)
Mais juste un bel adieu
Un ciel paré de feux
Une trêve
Mais je n’ai pas eu de doutes
En te serrant contre moi
C’est ton p’tit cœur que j'écoute
Et là, je ne rêve pas
Je suis là…
Les villes qui scintillent
Respirent dans la nuit
En rêve,
Et s’aiment les amants
Et dorment les enfants
Et rêvent
Quand pleure l’Arlequin
Quand jouent les musiciens
En rêve, (bis)
Quand chante le matin
Quand se gorgent les pins
De sève
Mais je n’ai pas eu de doutes…
Le ciel chargé d’orages
Passe comme une image
En rêve
Des tonnes de silences
Déposés sans offense
En rêve,
Rêvons donc pour les autres
Pour tous ceux qui jamais
Ne rêvent (bis)
Les mains pleines d’amour
Se serrent quand le jour
Se lève
Mais je n’ai pas eu de doutes…
Texte & Musique: Franck George
Şarkı sözü çevirisi
Tüm uluslar arasında
Bu düğmelerin Savaşı
Bir rüyada,
Parlayan Güneş
Ormanın kenarında
Bir rüyada,
Bu bir kan akışı değil
Rüzgar tarafından körüklendi
Bir rüyada, (bis)
Ama sadece güzel bir veda
Ateşle süslenmiş bir gökyüzü
Ateşkes
Ama hiç şüphem yoktu
Seni bana karşı tutarak
Dinlediğim küçük kalbin.
Ve burada hayal etmiyorum
Ben buradayım…
Parıldayan şehirler
Geceleri nefes al
Bir rüyada,
Ve birbirlerine aşıklar seviyorum
Ve uyku çocuklar
Ve rüya
Harlequin ağladığında
Müzisyenler çaldığında
Bir rüyada, (bis)
Sabah şarkı söylerken
Çamlar battığında
SAP
Ama hiç şüphem yoktu…
Fırtınalı gökyüzü
Bir resim olarak geçmek
Bir rüyada
Tonlarca sessizlik
Suç olmadan dosyalandı
Bir rüyada,
Öyleyse başkaları için hayal edelim
Herkes için kim şimdiye kadar
Hayal etme (bis)
Sevgi dolu eller
Gün geldiğinde sıkın
Kalkmak
Ama hiç şüphem yoktu…
Metin Ve Müzik: Franck George