Weepers Circus — Rien n'y fait şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Weepers Circus adlı sanatçının "Rien n'y fait" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mais à frémir sans cesse,
on y perd tout vouloir,
et comme la main à la fesse,
un sursaut dans le noir,…
Rien n’y fait, Rien n’y fait, on a beau tout voler, tout plus haut,
tout plus fort, sans une once de hasard, quand on court un peu trop,
quand c’est l’air qui vous manque, on s’attrape par la peau, on soulève son
chapeau,…
Mais à frémir sans cesse,
on y perd tout vouloir,
et comme la main à la fesse,
un sursaut dans le noir,…
Rien n’y fait, Rien n’y fait, moi je n’demande rien, y’a plus d’ours à dompter,
plus d’amour à donner, lors je vais m’en aller, me cacher dans un coin,
me tuer, me tuer, et rev’nir le lend’main,…
Mais à frémir sans cesse,
on y perd tout vouloir,
et comme la main à la fesse,
un sursaut dans le noir,…
Texte et musique Alexandre George mai 2000
Şarkı sözü çevirisi
Ama sonsuza kadar ürpermek için,
istediğimiz her şeyi kaybederiz.,
ve kalçaya el gibi,
karanlıkta bir patlama,…
Hiçbir şey yapılmadı, hiçbir şey yapılmadı, her şeyi çalabiliriz, her şey daha yüksek,
biraz fazla koştuğunuzda, bir ons şans olmadan daha güçlü,
eksik olduğunuz hava olduğunda, cildi yakalarız, onu kaldırırız.
şapkalı,…
Ama sonsuza kadar ürpermek için,
istediğimiz her şeyi kaybederiz.,
ve kalçaya el gibi,
karanlıkta bir patlama,…
Hiçbir şey yapmaz, hiçbir şey yapmaz, hiçbir şey istemiyorum, evcilleştirmek için daha fazla ayı var,
daha fazla sevgi vermek, ne zaman uzağa gitmek, bir köşede saklanmak,
öldür beni, öldür beni ve Rev'nir the Lend'main,…
Ama sonsuza kadar ürpermek için,
istediğimiz her şeyi kaybederiz.,
ve kalçaya el gibi,
karanlıkta bir patlama,…
Metin ve müzik Alexandre George Mayıs 2000