Weeping Tile — Old Perfume şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Weeping Tile adlı sanatçının "Old Perfume" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been feeling sick all day
Wish I’d asked you to stay
'Cause I need a little takin' care of
Maybe you didn’t know
That I didn’t want you to go
But who do I say it to now, love
You’re like an old perfume
That brings back memories
You’re that forgotten tune I now recall
I’ve been wrongly turned away
You say you’re meant for someone other
Than this contented pearl
Floating at the shoreline
In waters dark and cold under
The shadow of a girl
I wish I could have said
All that was in my head
Now darlin' you will never know
That I loved you so
Can’t remember how I used to feel
Can’t remember how it used to be
Don’t delight (?) at all by myself
I don’t need or want your help
Şarkı sözü çevirisi
Bütün gün hasta hissediyorum.
Keşke kalmanı isteseydim.
En ihtiyacım olduğu için biraz sürdü bakım
Belki de bilmiyordun.
Gitmeni istemediğimi.
Ama şimdi kime söyleyeceğim, aşkım
Eski bir parfüm gibisin.
Bu anıları geri getiriyor
Şimdi hatırladığım o unutulmuş melodisin.
Haksız yere dönüp duruyorum
Başka biri için yaratıldığını söylüyorsun.
Bu memnun inciden daha
Kıyı şeridinde yüzen
Karanlık ve soğuk sularda
Bir kızın gölgesi
Keşke söyleyebilseydim.
Hepsi sadece hayaldi
Şimdi canım hiç belli olmaz
Bu yüzden seni sevdiğimi
Hiç kullandığımı hatırlamıyorum hissetmek
Eskiden nasıl olduğunu hatırlayamıyorum.
Zevk alma (? tüm kendimi
Senin yardımına ihtiyacımız yok