Weezer — Across The Sea şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Weezer adlı sanatçının "Across The Sea" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You are 18 year old girl who live in small city in Japan
You heard me on the radio
About one year ago and you wanted to know
All about me and my hobbies
My favorite food and my birthday
Why are you so far away from me?
I need help and you’re way across the sea
I could never touch you, I think it would be wrong
I’ve got your letter, you’ve got my song
They don’t make stationary like this where I’m from
So fragile, so refined
So I sniff and I lick
Your envelope and fall to little pieces every time
I wonder what clothes you wear to school
I wonder how you decorate your room
I wonder how you touch yourself
And curse myself for being across the sea
Why are you so far away from me?
I need help and you’re way across the sea
I could never touch you, I think it would be wrong
I’ve got your letter, you’ve got my song
And then I shaved my head and tried to be a monk
I thought the older women would like me if I did
You see mom, I’m a good little boy
It’s all your fault, momma
It’s all your fault
Goddamn, this business is really lame
I gotta live on an island to find the juice
So you send me, your love from all around the world
As if I could live on words and dreams and a million screams
Oh, how I need a hand in mine to feel
Why are you so far away from me?
Why are you so far away from me?
I could never touch you, I think it would be wrong
I’ve got your letter, you’ve got my song
I’ve got your letter, you’ve got my song
Şarkı sözü çevirisi
Sen Japonya'da küçük bir şehirde yaşayan 18 yaşında bir kızsın
Beni radyoda duydun.
Yaklaşık bir yıl önce ve bilmek istedim
Benim ve hobilerim hakkında her şey
En sevdiğim yemek ve doğum günüm
Neden benden bu kadar uzaktasın?
Yardıma ihtiyacım var ve sen de denizin ötesindesin.
Sana asla dokunamam, bence bu yanlış olur.
Mektubunu aldım, şarkımı aldın.
Benim geldiğim yerde böyle durgun yapmazlar.
Çok kırılgan, çok rafine
Bu yüzden koklarım ve yalarım
Zarfın ve her seferinde küçük parçalara düş
Okulda hangi kıyafetleri giydiğini merak ediyorum.
Odanızı nasıl dekore ettiğinizi merak ediyorum
Nasıl otuzbir mi acaba
Ve denizde olduğum için kendimi lanetliyorum.
Neden benden bu kadar uzaktasın?
Yardıma ihtiyacım var ve sen de denizin ötesindesin.
Sana asla dokunamam, bence bu yanlış olur.
Mektubunu aldım, şarkımı aldın.
Sonra kafamı traş ettim ve keşiş olmaya çalıştım.
Eğer yaparsam yaşlı kadınların beni seveceğini düşündüm.
Bak anne, ben iyi bir çocuğum.
Hepsi senin suçun, anne.
Hepsi senin suçun
Lanet olsun, bu iş gerçekten Ezik
Suyu bulmak için bir adada yaşamak zorundayım.
Bu yüzden bana dünyanın dört bir yanından sevgini gönderiyorsun
Sanki kelimelerle, hayallerle ve bir milyon çığlıkla yaşayabiliyormuşum gibi
Oh, nasıl hissetmem için elime ihtiyacım var
Neden benden bu kadar uzaktasın?
Neden benden bu kadar uzaktasın?
Sana asla dokunamam, bence bu yanlış olur.
Mektubunu aldım, şarkımı aldın.
Mektubunu aldım, şarkımı aldın.