Weezer — Da Vinci şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Weezer adlı sanatçının "Da Vinci" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I tried taking a picture of you
When I look at it nothing comes through
Sometimes I wonder if you’re just a ghost
And I wonder who’s haunting you most
I tried describing you to all my friends
But they just told me to polish my lens
You’re sweet, generous, my sweetheart
I don’t even know where to start
Even Da Vinci couldn’t paint you
Stephen Hawking can’t explain you
Rosetta Stone could not translate you
I’m at a loss for words, I’m at a loss for words
I couldn’t put it in a novel
I wrote a page, but it was awful
Now I just want to sing your gospel
I’m at a loss for words, I’m at a loss for words
I looked you up on ancestry.com
There was no record of Dad or of Mom
It’s like you fell straight out of the sky
And left the scholars to figure out why
I like to think that I know quite a lot
But with you it feels like I forgot
I wish that I could explain who you are
But when I try to I never get far
Even Da Vinci couldn’t paint you
Stephen Hawking can’t explain you
Rosetta Stone could not translate you
I’m at a loss for words, I’m at a loss for words
I couldn’t put it in a novel
I wrote a page, but it was awful
Now I just want to sing your gospel
I’m at a loss for words, I’m at a loss for words
We’ve come so far, now here we are
We made it through the night
I know we will, be strong, cause still
Everything will be alright
Even Da Vinci couldn’t paint you
And Stephen Hawking can’t explain you
Rosetta Stone could not translate you
I’m at a loss for words, I’m at a loss for words
I couldn’t put it in a novel
I wrote a page, but it was awful
Now I just want to sing your gospel
I’m at a loss for words, I’m at a loss for words
I’m at a loss for words, I’m at a loss for words
Şarkı sözü çevirisi
Senin fotoğrafını çekmeye çalıştım.
Ona baktığımda hiçbir şey geçmiyor.
Bazen sadece bir hayalet olup olmadığını merak ediyorum
Ve seni en çok kimin rahatsız ettiğini merak ediyorum
Seni tüm arkadaşlarıma tarif etmeye çalıştım.
Ama bana lensimi parlatmamı söylediler.
Çok Tatlısın, cömertsin, tatlım.
Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum
Da Vinci bile seni çizemezdi.
Stephen Hawking sana açıklayamaz.
Rosetta Stone seni tercüme edemedi
Kelimeler için bir kayıptayım, kelimeler için bir kayıptayım
Bir Romana koyamadım.
Bir sayfa yazdım, ama korkunçtu
Şimdi sadece müjdeni söylemek istiyorum.
Kelimeler için bir kayıptayım, kelimeler için bir kayıptayım
Seni araştırdım. ancestry.com
Babamın ya da annemin kaydı yoktu.
Sanki gökyüzünden düşmüşsün gibi.
Ve sol alimler neden anlamaya
Bu oldukça fazla olduğunu düşünüyorum
Ama seninle unutmuş gibi hissediyorum.
Keşke kim olduğunu açıklayabilseydim.
Ama denediğimde asla uzaklaşmam.
Da Vinci bile seni çizemezdi.
Stephen Hawking sana açıklayamaz.
Rosetta Stone seni tercüme edemedi
Kelimeler için bir kayıptayım, kelimeler için bir kayıptayım
Bir Romana koyamadım.
Bir sayfa yazdım, ama korkunçtu
Şimdi sadece müjdeni söylemek istiyorum.
Kelimeler için bir kayıptayım, kelimeler için bir kayıptayım
Şimdiye kadar geldik, şimdi buradayız
Geceyi atlattık
Biliyorum, güçlü olacağız, çünkü hala
Her şey çok güzel olacak
Da Vinci bile seni çizemezdi.
Ve Stephen Hawking sana açıklayamaz.
Rosetta Stone seni tercüme edemedi
Kelimeler için bir kayıptayım, kelimeler için bir kayıptayım
Bir Romana koyamadım.
Bir sayfa yazdım, ama korkunçtu
Şimdi sadece müjdeni söylemek istiyorum.
Kelimeler için bir kayıptayım, kelimeler için bir kayıptayım
Kelimeler için bir kayıptayım, kelimeler için bir kayıptayım