Weezer — (If You're Wondering If I Want You To) I Want You To şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Weezer adlı sanatçının "(If You're Wondering If I Want You To) I Want You To" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The moon was shinin' on the lake that night.
The Slayer t-shirt fit the scene just right.
Through smeared mascara, I looked into your eyes and saw a light.
You told me stories about your chickadees
They didn’t like BB guns or stupid archery.
You charmed the lifeguard, he let them use the pool all day for free.
Then the conversation stopped and I looked down at my feet.
I was next to you and you were right there next to me.
Then I said, 'go! If you’re wondering if I want you to, I want you to.
So make the move. Cause I ain’t got all night.
The rest of the summer was the best we ever had.
We watched Titanic and it didn’t make us sad.
I took you to Best Buy, you took me home to meet your mom and dad.
Your mom cooked meatloaf even though I don’t eat meat.
I dug you so much I took some for the team.
Your dad was silent. His eyes were fixed to what was on TV.
Then the conversation stopped and I looked down at the ring.
Your folks were next to you and you were right there next to me.
Then I said, 'Girl! If you’re wondering if I want you to, I want you to.
I swear it’s true. Without you, my heart is blue.
Ooohwhoa Girl! If you’re wondering if I want you to, I want you to.
So make a move. Cause I ain’t got all night.'
So much pain may come our way.
There may come a day when we have nothing left to say.
When the conversation stops and we’re facing our defeat.
I’ll be next to you and you’ll be right there next to me.
Then I’ll say, 'Girl! If you’re wondering if I want you to, I want you to.
I swear it’s true. Without you my heart is blue.
Ooohwhoa Girl, if you’re wondering if I want you to, I want you to.
So make a move. Cause I ain’t got all night.'
Şarkı sözü çevirisi
Ay o gece gölde parlıyordu.
Slayer tişörtü sahneye tam uyuyor.
Lekeli rimel sayesinde gözlerine baktım ve bir ışık gördüm.
Bana civcivlerin hakkında hikayeler anlattın.
BB silahlarını ya da aptal okçuluğu sevmiyorlardı.
Cankurtaranı büyüledin, bütün gün havuzu ücretsiz kullanmalarına izin verdi.
Sonra konuşma durdu ve ayaklarıma baktım.
Ben senin yanındaydım ve sen de benim yanımdaydın.
Sonra dedim ki, ' git! Eğer seni isteyip istemediğimi merak ediyorsan, istiyorum.
Böylece hareket edin. Çünkü bütün gece bekleyemem.
Yazın geri kalanı şimdiye kadar sahip olduğumuz en iyisiydi.
Titanic'i izledik ve bu bizi üzmedi.
En İyi Satın aldım, evde anne ve babanla tanıştırmaya götürdü.
Ben et yemesem de annen köfte pişirdi.
Seni o kadar çok kazdım ki takım için biraz aldım.
Baban sessizdi. Gözleri televizyondaki şeye sabitlenmişti.
Sonra konuşma durdu ve yüzüğe baktım.
Ailen senin yanındaydı ve sen de benim yanımdaydın.
Sonra dedim ki, ' kızım! Eğer seni isteyip istemediğimi merak ediyorsan, istiyorum.
Yemin ederim doğru. Sensiz kalbim mavi.
Ooohwhoa Kız! Eğer seni isteyip istemediğimi merak ediyorsan, istiyorum.
O yüzden bir hamle yap. Çünkü bütün gece bekleyemem.'
Bu kadar acıya yol açabilir.
Söyleyecek hiçbir şeyimiz kalmadığı bir gün gelebilir.
Konuşma durduğunda ve yenilgimizle karşı karşıya kaldığımızda.
Ben senin yanında olacağım ve sen de benim yanımda olacaksın.
De ki, " Kız olacağım! Eğer seni isteyip istemediğimi merak ediyorsan, istiyorum.
Yemin ederim doğru. Sensiz kalbim mavi.
Oooh Whoa kızım, Eğer seni isteyip istemediğimi merak ediyorsan, seni istiyorum.
O yüzden bir hamle yap. Çünkü bütün gece bekleyemem.'